1 00:01:04,666 --> 00:01:05,633 Oh ei. 2 00:01:07,067 --> 00:01:09,303 Oh ei, kas sul oli õudusunenägu? 3 00:01:11,606 --> 00:01:12,607 Mis juhtus? 4 00:01:13,106 --> 00:01:14,241 Ütle mulle. 5 00:01:20,815 --> 00:01:23,083 Ei, mul on lihtsalt janu. 6 00:04:16,256 --> 00:04:19,894 ♪ Tuli, puu, hobune 7 00:04:20,360 --> 00:04:25,265 ♪ Ja maja, indialane muidugi ♪ 8 00:04:25,499 --> 00:04:29,837 ♪ Ja asunik, kelk, lumememm ♪ 9 00:04:32,173 --> 00:04:35,877 ♪ Kass, pilv, põder 10 00:04:36,309 --> 00:04:41,516 ♪ Ja tuuleveski, lumetorm, kabu ♪ 11 00:04:41,849 --> 00:04:46,621 ♪ Laevatehas, kajakas, päikesetõus ♪ 12 00:04:47,655 --> 00:04:50,124 ♪ Kui kõrgele sa läheksid? 13 00:04:50,323 --> 00:04:53,694 ♪ Kui saaksid, Oh, kui sa saaksid ♪ 14 00:04:55,129 --> 00:04:57,799 ♪ Ma teadsin, et see on nii 15 00:04:58,266 --> 00:05:01,536 ♪ Täiuslik hommik ♪ 16 00:05:02,170 --> 00:05:05,405 ♪ Keegi ei sega 17 00:05:06,073 --> 00:05:08,643 ♪ Kui ma oleksin kass 18 00:05:08,876 --> 00:05:12,345 ♪ Ma nurruksin ♪ 19 00:05:15,348 --> 00:05:17,084 Valgusega on lihtsam, eks? 20 00:05:18,586 --> 00:05:20,755 - Vabandust, ma olin lõpetamas. - Eh. 21 00:05:20,855 --> 00:05:24,659 - Ma kaon su teelt, isa. - Hei, vaata seda. 22 00:05:27,460 --> 00:05:31,766 ♪ Seda kõike mõelda viib meieni ♪ 23 00:05:35,102 --> 00:05:39,674 ♪ See on päris ilus isegi mõelda ♪ 24 00:05:40,708 --> 00:05:42,944 ♪ Isegi mõelda... 25 00:05:45,947 --> 00:05:47,380 Kas olete meie jaoks valmis? 26 00:05:47,648 --> 00:05:49,684 Muidugi, me oleme lõpetanud, me lihtsalt... 27 00:05:49,784 --> 00:05:52,286 Kohtusime varakult õhuvarustuse üle arutada. 28 00:05:56,290 --> 00:05:57,859 See näeb hea välja. 29 00:06:00,261 --> 00:06:04,565 ♪ Seda kõike mõelda lõpeb sinuga ♪ 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,834 ♪ Ainult sina 31 00:06:08,368 --> 00:06:10,538 Siin sa oled. ma olin... 32 00:06:11,539 --> 00:06:13,774 ♪ Anna andeks, vabandust... 33 00:06:13,875 --> 00:06:17,111 - Ma olin just tulemas. - ♪ Ei, ära lase mul sekkuda 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,014 ♪ Ma lihtsalt mõtlesin et sina ja mina... ♪ 35 00:06:20,147 --> 00:06:23,517 ♪ Ei, ei, sa oled hõivatud, ja ma olen ebaviisakas ♪ 36 00:06:23,618 --> 00:06:28,421 ♪ Võib-olla leiame täna teine kord hiljem ♪ 37 00:06:29,090 --> 00:06:32,326 Tahad saada isaga hommikusööki? Ei, ma... 38 00:06:32,425 --> 00:06:34,095 Sa ujud oma emaga, eks? 39 00:06:34,195 --> 00:06:35,596 - Jah. - Aga kõigepealt... 40 00:06:35,696 --> 00:06:37,999 näita talle mida sa lilledega tegid. 41 00:06:38,232 --> 00:06:41,736 ♪ Öösel õitsev jasmiin ♪ 42 00:06:43,170 --> 00:06:45,606 ♪ Miks sa kunagi... 43 00:06:46,774 --> 00:06:50,011 ♪ Öölõhnaline orhidee 44 00:06:51,913 --> 00:06:54,015 ♪ Kui tark 45 00:06:54,782 --> 00:06:58,019 ♪ Ja õhtune priimula 46 00:06:59,253 --> 00:07:01,454 ♪ Ma poleks kunagi 47 00:07:01,622 --> 00:07:06,127 ♪ Nad kõik õitsevad õhtuhämaruses ♪ 48 00:07:06,294 --> 00:07:09,630 ♪ Siin nad õitsevad igavesti ♪ 49 00:07:09,730 --> 00:07:13,034 ♪ Milline suurepärane kingitus sa oled meile andnud ♪ 50 00:07:13,134 --> 00:07:14,502 ♪ Lilled öösel 51 00:07:14,602 --> 00:07:17,470 ♪ Vaata meid, kas me pole nägemine? ♪ 52 00:07:17,905 --> 00:07:21,642 ♪ Igavesti, meie pere tugevus ♪ 53 00:07:22,076 --> 00:07:25,613 ♪ Koos, meie tulevik on helge ♪ 54 00:07:27,648 --> 00:07:30,251 -♪ Varjud kasvasid -♪ Varjud kasvasid pikaks 55 00:07:30,351 --> 00:07:32,987 ♪ Lõputusse öösse 56 00:07:33,087 --> 00:07:37,758 -♪ Lõputusse öösse -♪ Võitleme läbi pimeduse 57 00:07:37,959 --> 00:07:39,627 ♪ Ja me õitseme ♪ 58 00:07:39,727 --> 00:07:43,331 ♪ Meie õnnelikult elu lõpuni 59 00:07:43,431 --> 00:07:45,299 ♪ Valguse käes peesitamine 60 00:07:45,399 --> 00:07:47,635 ♪ Me peesitame hommikuvalguses ♪ 61 00:07:47,735 --> 00:07:49,670 ♪ Hommikuvalguses peesitamine 62 00:07:49,770 --> 00:07:52,406 ♪ Ja need seinad kajab naerust ♪ 63 00:07:52,707 --> 00:07:56,077 ♪ Koos, meie tulevik on helge ♪ 64 00:07:56,177 --> 00:08:00,648 ♪ Milline suurepärane kingitus sa oled meile andnud ♪ 65 00:08:00,915 --> 00:08:04,385 ♪ Hea elu millel pole lõppu näha ♪ 66 00:08:04,952 --> 00:08:08,556 ♪ Meie lootus homsele juhendab meid ♪ 67 00:08:08,923 --> 00:08:12,093 ♪ Koos, meie tulevik on helge ♪ 68 00:08:41,555 --> 00:08:42,790 28:10! 69 00:08:45,626 --> 00:08:48,696 Eks see ole kolm sekundit kiirem kui teie rekord? 70 00:08:51,165 --> 00:08:52,133 Vau! 71 00:08:57,171 --> 00:08:58,572 Oh. 72 00:08:59,306 --> 00:09:00,808 Oeh. 73 00:09:01,042 --> 00:09:02,143 Ah... 74 00:09:02,243 --> 00:09:03,677 Kas pole vähe...? 75 00:09:06,647 --> 00:09:08,549 Ma mõtlen, see on natuke... 76 00:09:08,649 --> 00:09:10,618 See on liiga värviline, 77 00:09:11,018 --> 00:09:11,986 kas pole? 78 00:09:12,820 --> 00:09:14,155 vabandan. 79 00:09:15,423 --> 00:09:16,991 No ma olin... 80 00:09:18,559 --> 00:09:20,327 Tahtsin öelda prügikas. 81 00:09:21,662 --> 00:09:24,098 Ma mõtlen, see ei ole aga... 82 00:09:25,733 --> 00:09:27,968 see on veidi kitšilik, kas pole? 83 00:09:28,269 --> 00:09:29,837 - Nii et sulle meeldib? - Jah! 84 00:09:29,937 --> 00:09:32,573 Nii ka sina, eks? ma mõtlen see on ikkagi meistriteos. 85 00:09:32,673 --> 00:09:34,041 - Prügikas. - Jah. 86 00:09:35,309 --> 00:09:38,112 ma arvan see on meie kõigi aegade parim kevad. 87 00:09:39,548 --> 00:09:40,848 Mmm. 88 00:09:42,450 --> 00:09:43,984 Aitäh, aitäh. 89 00:09:54,462 --> 00:09:56,664 See sein... Kas see on tumedam? 90 00:09:57,898 --> 00:09:59,467 kui mida? See on sama värv. 91 00:09:59,568 --> 00:10:00,768 See on kontrast. 92 00:10:00,868 --> 00:10:02,770 Pilvepunnid on nii heledad. 93 00:10:02,870 --> 00:10:05,806 Tule nüüd, sa oled enda jaoks hästi hakkama saanud. 94 00:10:06,073 --> 00:10:08,843 - Pidage meeles seda rotiauku sa käisid balletikoolis? - Oh issand. 95 00:10:08,943 --> 00:10:11,378 Ma pidin sind õpetama kuidas supipotti pissida. 96 00:10:11,645 --> 00:10:13,280 Võib-olla, kui ma seda ei tee vaata seda. 97 00:10:13,380 --> 00:10:14,682 Jah. 98 00:10:15,716 --> 00:10:16,951 See on lihtsalt... 99 00:10:20,087 --> 00:10:22,423 Ei, vabandust, kui on ühe asja olen õppinud, 100 00:10:22,524 --> 00:10:24,125 see on võtta üksikasju tõsiselt. 101 00:10:25,059 --> 00:10:27,061 - See on väga peen. - Aga peen on hullem. 102 00:10:27,161 --> 00:10:29,230 Sest sa üritad alati et seda uuesti leida. 103 00:10:33,234 --> 00:10:36,203 Tuli möllab endiselt ja sa oled ajast maha jäänud. 104 00:10:37,671 --> 00:10:40,141 90 sekundi pärast ei jää midagi järele. 105 00:10:40,241 --> 00:10:42,611 87, 86, 106 00:10:42,810 --> 00:10:45,079 85, ja ta hingab endiselt. 107 00:10:45,179 --> 00:10:48,482 Võtke esmalt tulekustuti. Kõigepealt peate tule kustutama. 108 00:10:48,583 --> 00:10:50,184 Ja sa oled maas. 109 00:10:50,284 --> 00:10:53,354 Ei, päästa oma ema. Mine, päästa oma ema. 110 00:10:53,454 --> 00:10:55,456 Mine, päästa ta. 111 00:10:55,689 --> 00:10:58,292 - See ala põleb. - Hüppasin läbi leekide. 112 00:10:58,392 --> 00:11:00,828 See on põrgu. Nüüd oled sa leekides. 113 00:11:00,928 --> 00:11:03,264 Sa pead pikali heitma. Palun. 114 00:11:03,664 --> 00:11:05,933 Mida sa teed? See on tühi. 115 00:11:06,667 --> 00:11:11,972 - 15 sekundi pärast on ta kadunud. Kuhu sa lähed? ma olen siin. 116 00:11:12,072 --> 00:11:14,775 Ei, sa jätsid ta maha. Ja su isa põleb. 117 00:11:14,875 --> 00:11:18,012 - Ei. - See on tuled kustunud, ema. 118 00:11:18,547 --> 00:11:20,014 Tuled siin väljas. 119 00:11:24,318 --> 00:11:26,655 - Sellest pole kasu. - Ei, ma sain ta kätte. 120 00:11:26,820 --> 00:11:28,856 Ei. Sain ta kätte. - Shh, rahune maha. 121 00:11:28,956 --> 00:11:31,058 - Tuled kustu, isa. - Kõik on korras. 122 00:11:31,158 --> 00:11:33,628 - Pane mind maha. - Su isa on surnud. 123 00:11:33,794 --> 00:11:35,362 Vaata oma ema. 124 00:11:35,462 --> 00:11:37,431 Su ema on surnud. 125 00:11:37,698 --> 00:11:39,601 Kõik surid. 126 00:11:39,700 --> 00:11:42,803 Sa ebaõnnestusid. Kõik surid. 127 00:11:42,903 --> 00:11:44,705 Me kõik oleme surnud. 128 00:12:31,452 --> 00:12:34,522 "Ma hüppasin voodist välja, põnevil uuest päevast energiaäris." 129 00:12:34,623 --> 00:12:38,025 "Indoneesias olime leib ja rahva võid, 130 00:12:38,125 --> 00:12:40,361 "miljonite tõstmine vaesusest ja haigustest välja." 131 00:12:40,461 --> 00:12:41,962 Ah, see on ilus. 132 00:12:42,296 --> 00:12:46,033 "Nii kui terroristid mässavad blokeeris meie Matapao rafineerimistehase, 133 00:12:46,133 --> 00:12:49,537 "Ma ei saanud pöörata teine põsk. Ma võlgnen selle neile uhketele inimestele 134 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 "vastu võitlema, silm silma vastu. 135 00:12:51,740 --> 00:12:56,076 „Valisin kindral Edhie ja palus õhutoetust. Issand jumal, kas see tuli! 136 00:12:56,210 --> 00:12:58,078 "Rott-a-tat-tat, sülitas kuulipildujaid 137 00:12:58,178 --> 00:13:01,348 "terroristide kehadena olid sisse rebitud..." 138 00:13:01,448 --> 00:13:02,850 Ei. 139 00:13:05,052 --> 00:13:08,322 Esiteks mõistan hukka inimõiguste rikkumine. 140 00:13:09,189 --> 00:13:10,457 Ei, ma tean. 141 00:13:10,759 --> 00:13:13,827 -Ma lihtsalt... -Aga kas sa näed mind nii? 142 00:13:14,495 --> 00:13:15,996 ma... ma... 143 00:13:16,765 --> 00:13:18,165 See on mis ta andis mulle. 144 00:13:19,900 --> 00:13:21,935 Ma lihtsalt andsin talle kõik artiklid. 145 00:13:22,136 --> 00:13:24,539 Nii peabki olema meedia... 146 00:13:24,639 --> 00:13:26,874 Tere. Las ma näen neid. 147 00:13:39,920 --> 00:13:42,189 Need on valed. 148 00:13:44,291 --> 00:13:48,829 Kuidas mu poeg peaks kirjutama kui sa ei... 149 00:13:53,000 --> 00:13:55,035 Ta ei tea erinevus! 150 00:14:02,943 --> 00:14:04,211 See on kõik... 151 00:14:06,180 --> 00:14:09,383 See kõik on... veri ja vägivald. 152 00:14:09,751 --> 00:14:11,318 Ma kirjutan teistsuguse haripunkti. 153 00:14:11,919 --> 00:14:13,053 Ah... 154 00:14:15,222 --> 00:14:16,357 Ei. 155 00:14:16,457 --> 00:14:17,391 Vabandust. 156 00:14:25,533 --> 00:14:27,267 Täna oli raske peatükk, 157 00:14:30,170 --> 00:14:33,974 aga ma arvan, et ta... näeb suurt pilti. 158 00:14:34,074 --> 00:14:35,409 See on imeline. 159 00:14:37,545 --> 00:14:39,179 Vaatan teda, 160 00:14:39,581 --> 00:14:41,348 mees, kelleks ta on saanud. 161 00:14:43,016 --> 00:14:46,053 Ta saab korda. Ma tean, et ta teeb seda. 162 00:14:46,453 --> 00:14:47,921 Jah. 163 00:15:26,293 --> 00:15:27,928 Sa ei saa magada? 164 00:15:29,531 --> 00:15:30,998 Ma ei saa midagi teha. 165 00:15:42,911 --> 00:15:47,080 Kui Tom oli suremas, ja sa teadsid, et jääd üksi, kuidas sa hakkama said? 166 00:15:49,551 --> 00:15:51,118 ma jõin. Sa tead seda. 167 00:15:52,986 --> 00:15:55,355 Aga mina ja Tom oli nii palju häid aegu. 168 00:15:59,727 --> 00:16:01,161 Ja nüüd Mul on sina. 169 00:16:07,968 --> 00:16:09,537 Ma näen, mida sa teed. 170 00:16:11,071 --> 00:16:12,841 Lihtsalt... 171 00:16:13,173 --> 00:16:15,743 Lihtsalt sellepärast, et seal on väike paus enne söömist 172 00:16:15,844 --> 00:16:17,211 ei tähenda inimesed ei pane tähele. 173 00:16:17,311 --> 00:16:20,013 Su ema märkab. 174 00:16:25,887 --> 00:16:27,488 Lihtsalt ära varasta minu sigaretid. 175 00:16:31,291 --> 00:16:32,927 Kuidas nali läks? 176 00:16:33,026 --> 00:16:34,896 Tom ütles seda arstile kui ta kaotas oma juuksed 177 00:16:34,995 --> 00:16:36,631 ja mõlemad olid kiilakad? 178 00:16:36,865 --> 00:16:38,566 Oh, sa mõtled, 179 00:16:38,666 --> 00:16:42,302 "Noh, doktor, teie pea on käes palju helgem kui minu tulevik?" 180 00:16:44,238 --> 00:16:46,406 Kuidas sai arst olla selle peale solvunud? 181 00:16:49,611 --> 00:16:50,612 Arst, ee... 182 00:16:52,045 --> 00:16:53,413 Mis ta nimi oli? 183 00:16:56,718 --> 00:16:58,185 Oh, neid oli 184 00:16:58,853 --> 00:17:00,522 nii palju arste ja 185 00:17:01,556 --> 00:17:03,691 ravid... Mõnikord ma mõtlen 186 00:17:04,124 --> 00:17:05,492 see ta tappis. 187 00:17:09,329 --> 00:17:11,365 Aga ta teadis alati Ma olin tema jaoks olemas. 188 00:17:20,173 --> 00:17:25,345 ♪ Veripunane päike täidab taeva ♪ 189 00:17:25,613 --> 00:17:31,251 ♪ Minust palju kõrgemal, usinad lendavad ♪ 190 00:17:31,753 --> 00:17:34,689 ♪ Nad vaatavad, nad ootavad ♪ 191 00:17:35,023 --> 00:17:38,392 ♪ Väga kõrgele ♪ 192 00:17:40,193 --> 00:17:46,601 ♪ Ema, luba, et ma ei sure 193 00:17:51,071 --> 00:17:56,343 ♪ Ma olen alati sinuga 194 00:18:01,248 --> 00:18:06,688 ♪ Ma olen alati sinuga 195 00:18:07,789 --> 00:18:12,794 ♪ Käest kinni hoidmiseks ja silita oma juukseid ♪ 196 00:18:13,061 --> 00:18:17,065 ♪ Nii et kas taevas on tumedad või heledad ♪ 197 00:18:17,297 --> 00:18:22,235 ♪ Lihtsalt maga, mu laps, ma olen seal ♪ 198 00:18:26,074 --> 00:18:28,576 ♪ Päike on kadunud 199 00:18:29,711 --> 00:18:32,513 ♪ See ei tõuse 200 00:18:33,146 --> 00:18:38,820 ♪ Mürgine meri, viimane kajakas nutab ♪ 201 00:18:39,353 --> 00:18:45,192 ♪ Puhub tolmune torm, siis sureb ♪ 202 00:18:47,327 --> 00:18:53,668 ♪ Ema, ma kardan silmad sulgema ♪ 203 00:18:58,271 --> 00:19:01,943 ♪ Loendage langevaid tähti 204 00:19:02,110 --> 00:19:06,146 ♪ Kuni uni tuleb ♪ 205 00:19:10,518 --> 00:19:13,788 ♪ Kujub viimane täht 206 00:19:14,254 --> 00:19:18,425 ♪ Kuu lihtsalt ohkab ♪ 207 00:19:21,529 --> 00:19:26,466 ♪ Taevas läheb mustaks 208 00:19:27,167 --> 00:19:31,739 ♪ Ja taevas sureb 209 00:19:33,007 --> 00:19:36,544 ♪ Ma olen siin, laps 210 00:19:37,879 --> 00:19:43,250 ♪ Sule silmad 211 00:19:49,057 --> 00:19:55,797 ♪ Ma olen alati sinuga 212 00:20:04,939 --> 00:20:10,243 ♪ Igal pool 213 00:20:28,196 --> 00:20:29,664 Noh, hästi. 214 00:20:29,797 --> 00:20:31,465 Ööbimine? 215 00:20:31,966 --> 00:20:34,401 - Mind vist ei kutsutud? - Ei, ei, sa ei tee seda. 216 00:20:37,071 --> 00:20:38,606 Räägi meile sellest. 217 00:20:38,873 --> 00:20:42,677 Või tuli ta lihtsalt pissile voodis nagu vanasti? 218 00:20:42,777 --> 00:20:44,846 Mis auk kas sa roomasid välja? 219 00:20:49,884 --> 00:20:52,920 Tal on üsna ding dong talle, kas pole? 220 00:20:53,788 --> 00:20:56,157 Ma olen üllatunud, et sul on piisavalt ruumi seal all, 221 00:20:56,524 --> 00:20:58,425 mis teie langenud emakaga. 222 00:21:04,198 --> 00:21:06,834 Sa oled haletsusväärne. 223 00:21:10,838 --> 00:21:12,439 Mine välja. 224 00:21:19,147 --> 00:21:21,314 Olgu, tule. 225 00:21:22,984 --> 00:21:25,653 - Nägemine on katki. - Oh, jah? 226 00:21:25,987 --> 00:21:27,588 Näita talle. Mine, näita talle. 227 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 Kuidas on võipall peaks kuuli peatama? 228 00:21:34,562 --> 00:21:35,696 Nüüd, nüüd. 229 00:21:39,299 --> 00:21:41,502 Ta oli kangelane sel päeval. 230 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 Kuidas ta selle sai? 231 00:21:45,673 --> 00:21:48,242 Kui ma väike olin, tulid inimesed juurde. 232 00:21:48,341 --> 00:21:51,179 Ja miks see oluline on? 233 00:21:51,279 --> 00:21:52,880 - Nad võivad meid tappa. - Ahh. 234 00:21:54,414 --> 00:21:57,518 Mõnikord tegelikult tundusid kenad. 235 00:21:58,451 --> 00:22:00,453 Nad olid lihtsalt süüa küsida. 236 00:22:02,355 --> 00:22:05,059 Kuid see lõppes alati samamoodi: 237 00:22:05,159 --> 00:22:07,128 Nad prooviksid meid tappa iga kord. 238 00:22:07,228 --> 00:22:09,063 Mul siiski vedas. 239 00:22:09,263 --> 00:22:10,965 Kuul läks otse minu kaudu. 240 00:22:15,036 --> 00:22:16,537 Õnnelik. 241 00:22:22,276 --> 00:22:24,579 See oli mu elu halvim päev. 242 00:22:25,880 --> 00:22:27,849 Peaaegu sind kaotamas. 243 00:22:30,718 --> 00:22:32,954 Ma mäletan seda nagu see oli eile. 244 00:22:48,669 --> 00:22:51,404 Ja hiljem, äkki saame su juuksed ära lõigata. 245 00:22:55,943 --> 00:22:56,978 Mis see on? 246 00:23:06,354 --> 00:23:07,788 Mis see on? 247 00:23:13,327 --> 00:23:14,996 Keegi on siin. 248 00:23:15,296 --> 00:23:17,497 Tule nüüd, sulgege ala! 249 00:23:18,032 --> 00:23:21,002 - Istu autosse. - Kes see on? - Mine tagasi autosse! 250 00:23:28,441 --> 00:23:29,877 Ta hingab. 251 00:24:00,408 --> 00:24:01,909 Kuidas sa meid leidsid? 252 00:24:02,743 --> 00:24:04,545 - Ma nägin suitsu. - Ah. 253 00:24:05,880 --> 00:24:07,915 Kas möödusid Salemi kaudu? 254 00:24:09,383 --> 00:24:11,218 ma mõtlen seal oli linn, aga... 255 00:24:11,319 --> 00:24:13,187 õige, see on läbi põlenud. 256 00:24:13,287 --> 00:24:14,689 Kas sa elasid seal? 257 00:24:15,289 --> 00:24:16,657 Me elame siin. 258 00:24:17,391 --> 00:24:18,392 - Jah. - Hm-hm. 259 00:24:18,491 --> 00:24:20,127 Sa pead olema perekond. 260 00:24:20,561 --> 00:24:21,996 Mis sellest teie perekond? 261 00:24:24,665 --> 00:24:25,933 Nad on läinud. 262 00:24:28,936 --> 00:24:30,504 Nii et sa oled üksi? 263 00:24:31,305 --> 00:24:32,406 Kahju kuulda. 264 00:24:32,506 --> 00:24:34,075 - Kas sind rünnati? - Ei. 265 00:24:35,743 --> 00:24:37,979 Ei. Seal on... Kedagi pole. 266 00:24:39,413 --> 00:24:40,815 Pole kedagi. 267 00:24:42,350 --> 00:24:45,353 Pärast tulekahjude hooaega eelmisel suvel olime näljased... 268 00:24:45,453 --> 00:24:47,555 Aga kui kaua kas su pere oli üksi? 269 00:24:48,389 --> 00:24:50,490 Kolm aastat, aga isegi 270 00:24:51,459 --> 00:24:54,862 enne seda, kuud möödusid ilma kellegita. 271 00:24:55,429 --> 00:24:57,331 Lihtsalt sai järjest vähem. 272 00:24:57,497 --> 00:25:00,267 Inimesed tapavad üksteist maha. 273 00:25:00,634 --> 00:25:02,870 Kas saate meile lihtsalt öelda mis juhtus, palun? 274 00:25:04,805 --> 00:25:07,274 Pidime saama põlenud alalt välja 275 00:25:07,641 --> 00:25:10,478 toitu leida, aga see lihtsalt kestis ja kestis. 276 00:25:10,578 --> 00:25:12,013 Ja nii... 277 00:25:12,246 --> 00:25:14,181 sõitsime mööda kiirteed. 278 00:25:14,682 --> 00:25:17,051 Seal oli jõgi, aga sild oli kadunud. 279 00:25:18,753 --> 00:25:21,689 Proovisime siis üle ujuda, aga sa ei saa... 280 00:25:25,526 --> 00:25:28,596 - Sain hakkama. - See on korras, me mõistame. 281 00:25:29,730 --> 00:25:31,132 Aga mu ema... 282 00:25:32,233 --> 00:25:33,734 ja õde... 283 00:25:36,070 --> 00:25:37,338 siis isa... 284 00:25:37,705 --> 00:25:40,374 - Kõik need? - Ma poleks kunagi pidanud... 285 00:25:40,941 --> 00:25:43,477 - Mida poleks kunagi pidanud? - Ta rääkis meile, mis juhtus... 286 00:25:43,577 --> 00:25:45,646 -Aga kuidas sa jätkasid? - Aitab. 287 00:25:47,448 --> 00:25:48,983 Ta vajab oma jõudu. 288 00:25:51,485 --> 00:25:53,087 Sa jäid ellu. 289 00:25:55,089 --> 00:25:56,123 See on hea. 290 00:25:57,124 --> 00:25:57,992 eks? 291 00:26:00,127 --> 00:26:01,128 Jah. 292 00:26:06,934 --> 00:26:09,036 Kas näete, kuidas ta sisse sai? 293 00:26:10,304 --> 00:26:11,639 Ei. 294 00:26:11,772 --> 00:26:14,041 Ja seal on pool miili kivi meie kohal. 295 00:26:14,475 --> 00:26:15,843 Me peaksime ta teisaldama. 296 00:26:17,111 --> 00:26:19,180 See on niiske, ja seal on külm. 297 00:26:20,381 --> 00:26:21,550 Aga... 298 00:26:21,882 --> 00:26:24,452 Vaba magamistuppa või midagi? 299 00:26:24,652 --> 00:26:26,787 Me ei saa lasta tal jääda, kas me saame? 300 00:26:28,722 --> 00:26:30,057 Aga me ei saa. 301 00:26:32,593 --> 00:26:33,961 See on olnud 302 00:26:35,029 --> 00:26:36,864 20 aastat kuna keegi tuli. 303 00:26:36,964 --> 00:26:39,433 Ei, ei, ei. Me ütlesime 304 00:26:39,800 --> 00:26:42,203 peame tõmbama joone kuskil. 305 00:26:42,303 --> 00:26:43,737 Oleme seda alati öelnud. 306 00:26:44,472 --> 00:26:45,739 Hm-hm. 307 00:26:48,109 --> 00:26:51,312 Noh, see oli enne, kui me teadsime kui kaua me siin all oleksime. 308 00:26:51,412 --> 00:26:55,049 Aga... Aga me ütlesime seda kõigi kohta. Kõik! 309 00:26:56,884 --> 00:26:58,686 Kui me seda nüüd muudame... 310 00:27:00,421 --> 00:27:01,789 Tal on õigus. 311 00:27:03,657 --> 00:27:05,426 Sellepärast on meil protokoll. 312 00:27:05,527 --> 00:27:07,695 Kõik, mida olete ehitanud oleneb sellest. 313 00:27:13,568 --> 00:27:15,169 Õige. Hästi. 314 00:27:17,138 --> 00:27:18,105 Noh, 315 00:27:18,472 --> 00:27:20,074 saadame ta minema. 316 00:27:35,289 --> 00:27:37,124 „Midagi ei olnud. 317 00:27:38,259 --> 00:27:39,860 "Me ei olnud keegi. 318 00:27:40,227 --> 00:27:42,863 «Meid oli järjest vähem ja vähem..." 319 00:27:45,199 --> 00:27:47,868 valed, üritab meid petta... 320 00:27:48,702 --> 00:27:50,938 Igatahes me ei ole Punane Rist. 321 00:27:51,772 --> 00:27:54,175 Ära puuduta mind. Ma löön su kuradi pea otsast! 322 00:27:55,342 --> 00:27:56,744 ♪ See reis 323 00:27:56,844 --> 00:27:59,947 ♪ See on vaid veidi pikem, aga ♪ 324 00:28:01,882 --> 00:28:06,020 ♪ Kui see sind ei tapa, see teeb sind tugevamaks ♪ 325 00:28:08,222 --> 00:28:11,593 ♪ Ära räägi, ära raputa või ohka või hinga ♪ 326 00:28:11,692 --> 00:28:14,161 ♪ Ära vaata tagasi, kas sa ei vaata... ♪ 327 00:28:14,261 --> 00:28:15,963 ♪ Ära puuduta mind 328 00:28:16,063 --> 00:28:19,300 ♪ Ära kunagi kurat puuduta mind ♪ 329 00:28:21,268 --> 00:28:22,870 ♪ Teie nutulood 330 00:28:22,970 --> 00:28:25,706 ♪ Sa arvad Ma ei tea, kas sa seisad ♪ 331 00:28:27,741 --> 00:28:32,012 ♪ Lihtsalt ära vaata alla, sa ei saa kunagi teada sa kukud ♪ 332 00:28:34,248 --> 00:28:37,552 ♪ Meie õigus elule ja vabadusele ♪ 333 00:28:37,652 --> 00:28:40,754 ♪ Meie õnn, meie vara 334 00:28:40,854 --> 00:28:45,793 ♪ Me kaitseme seda, me ei lase sul seda rikkuda ♪ 335 00:28:46,827 --> 00:28:49,330 ♪ Ba da dee, ba da da... 336 00:29:00,007 --> 00:29:03,077 ♪ Vaata mind, vaata, kuidas ma säran ♪ 337 00:29:03,177 --> 00:29:06,146 ♪ Parim tuleb viimasena suurejoonelises kujunduses ♪ 338 00:29:06,247 --> 00:29:11,085 ♪ Ja ma olen ületamatu, tulevik on ainult minu ♪ 339 00:29:12,152 --> 00:29:17,458 ♪ Särav linn mäel kas ma olen üksi ♪ 340 00:29:17,692 --> 00:29:19,360 ♪ Üksi ♪ 341 00:29:19,460 --> 00:29:24,164 ♪ Kes veel teed valgustama aga mina üksi? ♪ 342 00:29:24,498 --> 00:29:25,899 ♪ Üksi ♪ 343 00:29:26,066 --> 00:29:29,604 ♪ Olen siin, et hoida pimedus on lahes ♪ 344 00:29:31,573 --> 00:29:32,940 ♪ Oh, jumal 345 00:29:33,040 --> 00:29:35,342 ♪ Ära julge nutma hakata 346 00:29:37,712 --> 00:29:39,446 ♪ Jää tugevaks 347 00:29:39,714 --> 00:29:42,216 ♪ Ja sa tunned nagu lendaks ♪ 348 00:29:44,586 --> 00:29:47,187 ♪ Nyah nyah nyah nyah... 349 00:29:50,391 --> 00:29:52,426 ♪ Häda 350 00:29:52,527 --> 00:29:55,863 ♪ Me ei taha probleeme 351 00:29:55,996 --> 00:29:58,065 ♪ Aga kui me uuesti kohtume♪ 352 00:29:58,165 --> 00:30:01,636 ♪ Täiuslikul helesinisel suvepäev ♪ 353 00:30:01,835 --> 00:30:04,673 ♪ Seda on nii palju et sina ja mina võiksime öelda ♪ 354 00:30:04,905 --> 00:30:06,840 ♪ Me alustaksime uuesti ♪ 355 00:30:06,940 --> 00:30:09,943 ♪ Nii palju küsimusi et ma tahaksin... ♪ 356 00:30:10,077 --> 00:30:11,546 ♪ Aga kuni selle ajani ♪ 357 00:30:11,713 --> 00:30:13,414 ♪ Ole pilv kõrgel ♪ 358 00:30:13,515 --> 00:30:16,850 ♪ Sa oled õhust, lihtsalt triivib mööda ♪ 359 00:30:16,950 --> 00:30:20,655 ♪ Nii et sa ei hooli kui sa ära kaod ♪ 360 00:30:22,691 --> 00:30:24,291 ♪ Üksi 361 00:30:25,660 --> 00:30:29,129 ♪ Sa kaod jäljetult ♪ 362 00:30:29,664 --> 00:30:31,899 ♪ Üksi 363 00:30:33,934 --> 00:30:37,071 ♪ Kuid üksindus on õndsus 364 00:30:38,872 --> 00:30:42,109 ♪ Kuigi öö on pikk 365 00:30:42,209 --> 00:30:46,246 ♪ Päike tõuseb 366 00:30:46,380 --> 00:30:48,916 ♪ Seni ♪ 367 00:30:49,584 --> 00:30:52,920 ♪ Sule silmad 368 00:31:03,631 --> 00:31:05,800 Siin, ema. Ohutus on välja lülitatud. 369 00:31:06,233 --> 00:31:08,369 Soovin, et oleksin toonud üks tema teistest maalidest. 370 00:31:08,469 --> 00:31:11,004 See vaatab meid alati. Mis siis, kui me selle teisaldame? 371 00:31:11,105 --> 00:31:13,608 -Leiame koha hiljem. - Sul on õigus. 372 00:31:13,708 --> 00:31:15,008 Seal on koht kõige eest. 373 00:31:15,109 --> 00:31:17,244 Ma olen lihtsalt natukene ees täna hommikul. 374 00:31:21,014 --> 00:31:22,650 Sulle meeldivad need? 375 00:31:22,751 --> 00:31:25,085 Nalja teed? Mul pole kunagi uusi kingi olnud. 376 00:31:25,185 --> 00:31:27,354 Hea. Mul on nii hea meel. 377 00:32:00,454 --> 00:32:02,791 -Ohoo. - Ma proovisin. Mul polnud valikut. 378 00:32:02,891 --> 00:32:04,826 - Palun, ma suren. - Kõik on korras. 379 00:32:05,058 --> 00:32:06,594 -Ma... ma suren. - Siia teed. 380 00:32:06,694 --> 00:32:08,162 - Kõik on korras. -Palun. 381 00:32:08,395 --> 00:32:10,832 - Miks sa mind vaatad? -Ma ei saa tagasi minna. 382 00:32:10,931 --> 00:32:12,867 - Ära vaata mind nii. -Palun. 383 00:32:12,966 --> 00:32:15,002 - Anna mulle oma käed. - Sa ei saa aru. 384 00:32:15,102 --> 00:32:17,739 - Ma suren. - Sa saad hakkama. 385 00:32:17,839 --> 00:32:19,273 - Ei, palun! - Tule nüüd. 386 00:32:19,373 --> 00:32:21,776 - Oota, kuula... - Võtke ta, me vajame... 387 00:32:44,833 --> 00:32:46,366 - Hoidke ta jalgu. - OK, okei... 388 00:32:46,467 --> 00:32:48,903 - Anna mulle oma vöö. - Ei, palun. ma lõpetan. 389 00:32:49,002 --> 00:32:51,639 - Ma ei taha seda teha. - Hoia teda. 390 00:32:51,739 --> 00:32:54,609 - Aidake mind, palun. - Sellest piisab. 391 00:32:54,709 --> 00:32:56,611 Vaata teda. 392 00:32:56,845 --> 00:32:58,646 -Palun! - Ma ütlesin, et sellest piisab. 393 00:32:58,746 --> 00:33:00,047 Peatus. 394 00:33:00,515 --> 00:33:01,549 Nüüd. 395 00:35:16,951 --> 00:35:20,588 See on vaid lühikese autosõidu kaugusel. Kolm minutit ja me oleme söögitoas. 396 00:35:20,688 --> 00:35:21,623 OK. 397 00:35:22,991 --> 00:35:26,326 Tegime bouillabaisse’i ja Doveri tald. Loodan, et olete näljane. 398 00:35:26,426 --> 00:35:29,631 ma olen. Kui ma saaksin, Ma sööks ja sööks ja... 399 00:35:31,231 --> 00:35:34,569 -... jätka söömist. - Aitäh. Ma mõtlen... Hea. 400 00:35:34,702 --> 00:35:35,703 Või õigemini... 401 00:35:38,138 --> 00:35:39,473 Oh. 402 00:35:42,977 --> 00:35:45,178 Sa pead olema väga julge. 403 00:35:46,781 --> 00:35:48,281 Mida sa läbi elasid 404 00:35:49,449 --> 00:35:50,752 enne kui sa siia tulid. 405 00:35:53,453 --> 00:35:54,354 Hmm. 406 00:35:56,758 --> 00:35:58,693 Aga nüüd saate lõõgastuda. 407 00:36:00,962 --> 00:36:02,664 Palun... 408 00:36:04,264 --> 00:36:06,034 - See lõhnab maitsvalt. - Näeme. 409 00:36:06,134 --> 00:36:09,236 Kaste eraldus pidevalt, aga ma arvan, et me lihtsalt päästsime selle. 410 00:36:14,142 --> 00:36:16,343 Oleme vaimustuses sa liitud meiega täna õhtul. 411 00:36:17,210 --> 00:36:18,378 eks? 412 00:36:37,865 --> 00:36:39,199 Kas see oled sina? 413 00:36:40,267 --> 00:36:42,302 - Vabandage? - Kas see oled sina? 414 00:36:44,672 --> 00:36:47,474 Ah... Olin siis palju noorem. 415 00:36:47,575 --> 00:36:48,543 Ah. 416 00:36:49,409 --> 00:36:51,478 - Kas see on teie perekond? - Ei. 417 00:36:53,380 --> 00:36:55,717 Jah, mu abikaasa perekond. 418 00:36:59,153 --> 00:37:03,223 Proovi seda. Selles on palju tanniini kogu kuumuse ja põua eest. 419 00:37:03,323 --> 00:37:05,425 Aga see on ainult hea veini laagerdamiseks. 420 00:37:07,394 --> 00:37:09,097 Aitäh. 421 00:37:09,197 --> 00:37:10,497 Kas sulle meeldib? 422 00:37:11,065 --> 00:37:12,365 See on hapu. 423 00:37:12,800 --> 00:37:14,401 Uhm, kibe. 424 00:37:15,670 --> 00:37:16,671 Oeh. 425 00:37:20,908 --> 00:37:22,309 See tõesti on! 426 00:37:24,812 --> 00:37:26,013 Võib-olla, kui sa, uhm, 427 00:37:26,681 --> 00:37:29,951 võta lonks ja sa hingad sisse, kui sa... 428 00:37:30,184 --> 00:37:31,719 Nagu see, näed? 429 00:37:35,890 --> 00:37:37,024 Mida see teeb? 430 00:37:37,125 --> 00:37:39,727 See laseb kõik muud maitsed... 431 00:37:39,827 --> 00:37:42,230 Oh! Oh kallis. 432 00:37:42,329 --> 00:37:44,532 - Vabandust. - See on täiesti okei. 433 00:37:44,665 --> 00:37:47,101 - See ei aidanud, eks? - See on täiesti korras. 434 00:37:47,201 --> 00:37:48,736 See on ikka nõme. 435 00:37:55,676 --> 00:37:58,946 Üks maailma suurimaid kokkasid. Inimesed ootasid kuid laua jaoks. 436 00:37:59,046 --> 00:38:00,715 Nad ootasid aastaid. 437 00:38:00,815 --> 00:38:01,983 Oh, piisavalt. 438 00:38:02,083 --> 00:38:03,785 Kuid hoidke ruumi magustoidu jaoks. 439 00:38:05,019 --> 00:38:07,755 Ma ei tea, kus me oleksime ilma tema kookideta. 440 00:38:10,091 --> 00:38:11,491 Loodan, et teile meeldib. 441 00:38:25,405 --> 00:38:27,440 Nii et ma arvan, et 442 00:38:27,942 --> 00:38:30,878 see noor daam tahaks et teada, mida me siin teeme. 443 00:38:31,012 --> 00:38:32,280 eks? 444 00:38:32,547 --> 00:38:34,615 Aitan isal raamatut kirjutada. 445 00:38:34,715 --> 00:38:36,383 - Oh. - Ta on mu toimetaja. 446 00:38:36,584 --> 00:38:38,786 Ma olin energiaäris 447 00:38:38,953 --> 00:38:42,824 ja ma arvan, et tegin midagi, nii... 448 00:38:42,924 --> 00:38:44,792 see on andmise viis midagi tagasi. 449 00:38:45,593 --> 00:38:47,662 Loodetavasti keegi loeb seda. 450 00:38:48,796 --> 00:38:50,598 Kas sa näitasid talle elutuba? 451 00:38:52,432 --> 00:38:54,434 - Jalutasime läbi. - See on ilus, eks? 452 00:38:54,535 --> 00:38:56,403 - Kogu kunst, mida ta tõi... - Jah. 453 00:38:56,504 --> 00:38:58,906 Tead, ta valis iga tüki nii ettevaatlikult. 454 00:38:59,874 --> 00:39:02,475 Igast liigutusest ja stiil. 455 00:39:03,911 --> 00:39:06,614 Ta on ka kunstnik. Baleriin. 456 00:39:08,082 --> 00:39:09,482 Ta tantsis Bolshoi juures. 457 00:39:09,717 --> 00:39:11,152 vabandust? 458 00:39:11,451 --> 00:39:13,554 Sa õpid praegu klaverit. 459 00:39:19,527 --> 00:39:21,629 - Mida? -Ma ütlesin, et sa õpid klaverit. 460 00:39:21,729 --> 00:39:23,798 - Oh. Oh... - Ära muretse. 461 00:39:23,898 --> 00:39:25,299 Jah. Kas...? 462 00:39:25,800 --> 00:39:28,836 - Kas midagi on valesti? - Vabandust, ma ei kuulnud sind. 463 00:39:28,936 --> 00:39:30,370 - See on korras. - Jah. 464 00:39:32,573 --> 00:39:34,742 Ta saab sellest aru, sa näed. 465 00:39:36,376 --> 00:39:37,945 - Tahad hiljem mängida? - Ei. 466 00:39:39,379 --> 00:39:40,982 - Ei... - Õige. 467 00:39:41,082 --> 00:39:44,518 - Me ujume hommikul vormis püsimiseks. - OK. 468 00:39:44,752 --> 00:39:47,989 Kui ema tantsis, oli ta seda teinud olla alati ideaalses vormis. 469 00:39:48,089 --> 00:39:49,422 Mul on nii kahju 470 00:39:49,523 --> 00:39:51,659 selle kohta, mida me pane sind läbi. 471 00:39:51,859 --> 00:39:52,960 Oh. 472 00:39:53,160 --> 00:39:54,762 Olime hirmul. 473 00:39:55,062 --> 00:39:56,998 Olime lihtsalt väga hirmul. 474 00:39:57,331 --> 00:39:59,667 Ma... ma loodan saate sellest aru. 475 00:40:00,334 --> 00:40:01,669 - Jah. - Jah? 476 00:40:03,571 --> 00:40:05,806 Hirmunud. - Jah? Hm-hm. 477 00:40:06,807 --> 00:40:07,742 Aitäh. 478 00:40:09,043 --> 00:40:10,011 Jah. 479 00:40:19,086 --> 00:40:20,021 Hm. 480 00:40:21,289 --> 00:40:22,489 Kas olete siin sündinud? 481 00:40:22,590 --> 00:40:24,625 Ta oli. Tal on väga vedanud. 482 00:40:27,228 --> 00:40:28,763 Sinu nägu oli nii ümmargune. 483 00:40:29,864 --> 00:40:32,199 Ta oli paks. 484 00:40:32,300 --> 00:40:33,701 Helistasime talle Sinikas. 485 00:40:36,971 --> 00:40:38,706 - See on tore. - Jah. 486 00:40:40,241 --> 00:40:42,343 - Sul oli siin koer? - Jah. 487 00:40:42,442 --> 00:40:44,612 - Charlie. - Jumal, me igatseme teda. 488 00:40:46,047 --> 00:40:49,684 Mis see on? Mida sa tegid? Toidu võitlus. 489 00:40:51,252 --> 00:40:52,720 Ma unustasin selle. 490 00:40:54,021 --> 00:40:55,523 Peame kõik pühad. 491 00:40:56,057 --> 00:40:57,024 Halloween. 492 00:40:57,858 --> 00:40:58,926 Hirmutavad näod. 493 00:41:02,330 --> 00:41:03,898 Kas kellelgi teisel ei õnnestunud? 494 00:41:05,666 --> 00:41:07,601 ma mõtlen teie perekonnast? 495 00:41:10,438 --> 00:41:11,939 Küsin lihtsalt sellepärast, et... 496 00:41:16,243 --> 00:41:17,845 Ma tean, mis see on, et... 497 00:41:17,945 --> 00:41:18,879 Ettevaatust. 498 00:41:20,815 --> 00:41:24,085 Saate hõlpsalt piiri ületada. Mõned asjad on privaatsed. 499 00:41:24,185 --> 00:41:27,487 - Mingi vahemaa peaks olema. -Sellel pole sinuga midagi pistmist! 500 00:41:42,069 --> 00:41:43,270 Vaata. 501 00:41:43,604 --> 00:41:44,972 Tahad mind aidata? 502 00:41:45,072 --> 00:41:47,174 Sinu üheksas sünnipäev. Mäletate seda? 503 00:41:47,408 --> 00:41:48,743 -Ma... - See ülikond? 504 00:41:48,843 --> 00:41:49,777 Oh, jah. 505 00:41:50,611 --> 00:41:52,580 Sul oli imeline aeg. 506 00:41:53,647 --> 00:41:55,649 Sa vaatasid nii nõme sees. 507 00:41:57,585 --> 00:41:59,387 See on kena teist, Ema. 508 00:41:59,587 --> 00:42:01,288 ♪ Aga minu silmad 509 00:42:01,389 --> 00:42:02,990 ♪ Oh, nad säravad 510 00:42:03,090 --> 00:42:05,092 ♪ Ei, ma näen vana välja 511 00:42:05,192 --> 00:42:06,794 ♪ Ei, sa näed armas välja 512 00:42:06,894 --> 00:42:08,629 ♪ Ei, vaata mu naeratust 513 00:42:08,729 --> 00:42:12,366 ♪ Sa näed iga aastaga säravam välja kui viimane ♪ 514 00:42:14,168 --> 00:42:15,536 ♪ Näed? Vaata! 515 00:42:16,237 --> 00:42:18,005 ♪ Aastavahetus 516 00:42:18,239 --> 00:42:20,141 ♪ Paar aastat hiljem ♪ 517 00:42:20,241 --> 00:42:21,709 ♪ Need mütsid ja tiaarad 518 00:42:21,809 --> 00:42:23,544 ♪ See kõik oli sinu idee, ema 519 00:42:23,644 --> 00:42:27,748 ♪ Ei, aga sa tegid need, sina ja su isa ♪ 520 00:42:28,716 --> 00:42:32,319 ♪ Sa tegid selle maja koju ♪ 521 00:42:32,420 --> 00:42:34,989 ♪ Vaata, me kahekesi 522 00:42:35,356 --> 00:42:38,926 ♪ Iga aasta lähendab meid kui viimane ♪ 523 00:42:41,262 --> 00:42:42,897 ♪ Ta naeratab 524 00:42:43,097 --> 00:42:45,599 ♪ Kogu tuba muutub heledaks ♪ 525 00:42:45,699 --> 00:42:48,736 ♪ Ma tegin kõik õigesti 526 00:42:48,869 --> 00:42:52,006 ♪ Aga ma olen hirv tardunud ehmatusest ♪ 527 00:42:52,106 --> 00:42:53,340 ♪ Üleujutatud... 528 00:42:53,441 --> 00:42:55,009 ♪ Pimestanud... 529 00:42:55,209 --> 00:42:57,678 ♪ Valgusest pimestatud ♪ 530 00:42:57,778 --> 00:43:01,516 ♪ Kunagi oli maailm täis võõraid ♪ 531 00:43:01,949 --> 00:43:04,085 ♪ Hoidsime distantsi ♪ 532 00:43:04,685 --> 00:43:07,154 ♪ Nii palju ohte 533 00:43:07,955 --> 00:43:10,458 ♪ Me ei usaldanud kedagi 534 00:43:10,724 --> 00:43:13,127 ♪ Nüüd on meil üksteist ♪ 535 00:43:14,295 --> 00:43:15,863 ♪ Siin, me oleme perekond 536 00:43:15,963 --> 00:43:21,702 ♪ Nii et ma saan olla ema minu lapsele ♪ 537 00:43:22,537 --> 00:43:26,541 ♪ Kingi talle elamist väärt elu 538 00:43:26,907 --> 00:43:30,978 ♪ Kui kõik peaks kaduma ♪ 539 00:43:32,581 --> 00:43:35,216 ♪ Ta tunneb mu armastust 540 00:43:37,318 --> 00:43:39,854 ♪ Armastus 541 00:43:41,355 --> 00:43:43,525 ♪ Hoidke see kõik lihvituna 542 00:43:43,757 --> 00:43:46,660 ♪ Veenduge, et see säraks ♪ 543 00:43:46,994 --> 00:43:51,098 ♪ Iga tuba me koristame on meie vaimu näitamine ♪ 544 00:43:51,232 --> 00:43:53,367 ♪ Iga plekki, mida me ignoreerime ♪ 545 00:43:53,467 --> 00:43:57,171 ♪ On märk allaandmisest 546 00:43:57,271 --> 00:44:00,908 ♪ Aga siin me kõik hoolige üksteisest ♪ 547 00:44:01,008 --> 00:44:03,711 ♪ Sa saad siin õnnelikuks 548 00:44:03,878 --> 00:44:07,982 ♪ Iga aasta toob meile lähemal kui viimane ♪ 549 00:44:09,350 --> 00:44:11,352 ♪ Ta naeratab 550 00:44:11,586 --> 00:44:14,288 ♪ Kogu tuba muutub heledaks ♪ 551 00:44:14,388 --> 00:44:16,690 ♪ Kõik saab korda 552 00:44:16,790 --> 00:44:19,528 ♪ Ma teen kõik õigesti 553 00:44:19,628 --> 00:44:21,162 ♪ Sa saad terveks 554 00:44:21,262 --> 00:44:22,930 ♪ Ma saan hakkama 555 00:44:23,030 --> 00:44:26,934 ♪ Olen valgusest pimestatud 556 00:44:27,034 --> 00:44:30,804 ♪ Ükskord maailm oli täis võõraid ♪ 557 00:44:31,305 --> 00:44:33,674 ♪ Hoidsime distantsi ♪ 558 00:44:33,974 --> 00:44:36,810 ♪ Nii palju ohte ♪ 559 00:44:37,278 --> 00:44:39,747 ♪ Me ei usaldanud kedagi ♪ 560 00:44:40,047 --> 00:44:42,249 ♪ Nüüd on meil üksteist ♪ 561 00:44:43,384 --> 00:44:45,786 ♪ Siin, me oleme perekond 562 00:44:46,187 --> 00:44:49,256 ♪ Ma olen ema ♪ 563 00:44:49,356 --> 00:44:50,925 ♪ Minu lapsele 564 00:44:51,125 --> 00:44:54,428 ♪ Ma annan ja annan edasi mu laps ♪ 565 00:44:54,529 --> 00:44:57,198 ♪ Valguse poolt üleujutatud 566 00:44:57,498 --> 00:45:01,902 -♪ Elamist väärt elu -♪ Peesitamas valguses ♪ 567 00:45:02,002 --> 00:45:06,006 ♪ Kui kõik peaks kaduma ♪ 568 00:45:06,106 --> 00:45:09,043 -♪ Valgusesse uppumine -♪ Ta tunneb mu armastust 569 00:45:09,843 --> 00:45:12,581 ♪ Ta tunneb mu armastust 570 00:45:12,681 --> 00:45:16,016 ♪ Valgusesse uppumine 571 00:45:31,566 --> 00:45:32,933 Tulge sisse. 572 00:45:36,003 --> 00:45:38,005 - Kas sinuga on kõik korras? - Ah... uh... 573 00:45:39,073 --> 00:45:42,076 Pole midagi karta. Ainult natuke vett. 574 00:45:44,178 --> 00:45:45,813 Ta on hirmul, ema. 575 00:45:45,913 --> 00:45:47,948 - Kas ei peaks...? - Ei, temaga on kõik korras. 576 00:45:49,316 --> 00:45:50,251 eks? 577 00:45:55,222 --> 00:45:56,757 Ema, lihtsalt... 578 00:45:57,458 --> 00:46:01,262 Aga see on halb. Kui keegi meist ei saa aidata hädaolukorras... 579 00:46:09,036 --> 00:46:10,271 ma... 580 00:46:10,471 --> 00:46:11,805 Kõik on korras. 581 00:46:17,344 --> 00:46:18,379 Hüppa. 582 00:46:18,546 --> 00:46:19,880 Hüppa. 583 00:46:20,682 --> 00:46:22,216 Sa väike kukeseen. 584 00:46:22,316 --> 00:46:23,618 Väike paks pask. 585 00:46:23,884 --> 00:46:25,853 Vaatame teie chopperid. 586 00:46:26,086 --> 00:46:28,155 Vaatame su pärlvalget... 587 00:46:30,491 --> 00:46:31,892 Kalaga rääkides? 588 00:46:32,826 --> 00:46:33,994 Ei. 589 00:46:35,829 --> 00:46:37,931 - Ma tean, et see on rumal. - Miks? 590 00:46:39,500 --> 00:46:41,168 See pole rumal. 591 00:46:48,743 --> 00:46:50,210 Mulle meeldib rääkida. 592 00:46:51,680 --> 00:46:54,281 Tõeline motoorne suu, kihutab minema... 593 00:46:55,883 --> 00:46:57,951 Mu ema helistas mulle tema raadio. 594 00:46:58,185 --> 00:47:01,422 Sest talle meeldis kuulata kui sai ka... 595 00:47:02,524 --> 00:47:04,325 uh, vaikne. 596 00:47:08,730 --> 00:47:10,998 Näete? See on kodusõda. 597 00:47:11,633 --> 00:47:13,367 Ja ongi Texase naftabuum. 598 00:47:15,369 --> 00:47:17,004 See algas nagu koduõpe, aga 599 00:47:17,104 --> 00:47:19,674 alati, kui ma õpin tõeline ajaloo pärl, lisan selle. 600 00:47:19,774 --> 00:47:22,209 Jah, ma nägin, et sul oli maandumine kuule. 601 00:47:22,309 --> 00:47:25,714 - Kas sa tead sellest? -Öösel nägime satelliite, lihtsalt... 602 00:47:25,814 --> 00:47:27,615 ümber maailma tiirlemas. 603 00:47:28,048 --> 00:47:30,351 Raske uskuda me võiksime need sinna panna. 604 00:47:30,451 --> 00:47:31,586 Aga me võiksime! 605 00:47:31,686 --> 00:47:33,120 Ja tegimegi! 606 00:47:33,387 --> 00:47:36,090 "Üks hiiglaslik hüpe inimkonna jaoks." 607 00:47:36,591 --> 00:47:39,360 Pheh! See liigutab mind väga isiklikul moel. 608 00:47:41,261 --> 00:47:43,964 - Siin ma laman Vaikse ookeani raudtee. - Hm-hm. 609 00:47:44,098 --> 00:47:45,466 Nad olid hiinlased. 610 00:47:45,999 --> 00:47:47,901 Sa tegid need näe õnnelik välja. 611 00:47:48,737 --> 00:47:50,170 Aga nad olid. 612 00:47:50,337 --> 00:47:51,840 Mida nad tegid? 613 00:47:52,473 --> 00:47:55,643 Enne tuli matkata läbi Nicaragua džunglite 614 00:47:55,744 --> 00:47:57,779 ja saada malaaria või 615 00:47:57,945 --> 00:48:00,180 liikumishaigus paadis, aga... 616 00:48:00,481 --> 00:48:03,083 sul polnud valikut. Kui sa just ei kõndinud. 617 00:48:04,552 --> 00:48:06,053 Sa ei tea? 618 00:48:06,855 --> 00:48:08,489 Tuhanded neist surid. 619 00:48:09,824 --> 00:48:11,526 Aga nad ei surnud asjata. 620 00:48:12,092 --> 00:48:14,128 Nad olid tõesti osa millestki. 621 00:48:16,731 --> 00:48:18,132 ma ei tea. 622 00:48:19,534 --> 00:48:22,069 Ma ei tea, inimeste kaotamine niimoodi üksteise järel... 623 00:48:22,169 --> 00:48:24,773 Õige, ei, ma ei... Ei, ma... 624 00:48:25,038 --> 00:48:28,409 Ma ei mõtle seda... Nad ei olnud õnnelikud. Aga jah... 625 00:48:28,610 --> 00:48:29,977 Nad võiksid uhked olla. 626 00:48:30,377 --> 00:48:32,346 Nad ehitasid riiki. Ja see on... 627 00:48:32,446 --> 00:48:34,915 See on selle kõige mõte: riigi ehitamine, 628 00:48:35,015 --> 00:48:36,618 hetkede loomine. 629 00:48:36,718 --> 00:48:39,920 Vaata, seal on Ulysses S. Grant. Ja Granti haud. 630 00:48:41,623 --> 00:48:42,956 Ah... 631 00:48:45,959 --> 00:48:47,294 Kas sa aitaksid mind? 632 00:48:48,462 --> 00:48:49,396 Ma võin proovida. 633 00:48:50,765 --> 00:48:52,199 Võime istutada puid. 634 00:48:52,700 --> 00:48:55,302 Toon veel. "Rohestamine kõrb," kutsuvad nad seda! 635 00:48:55,402 --> 00:48:58,305 Või lihtsalt valmistades näeb realistlikum välja, eks? 636 00:48:59,641 --> 00:49:02,176 Nad on lihtsalt siin köögis. 637 00:49:25,232 --> 00:49:28,035 Sulle need meeldivad. Nad on... 638 00:49:29,102 --> 00:49:31,038 Mis viga? 639 00:49:40,748 --> 00:49:45,419 Ütlesin neile, et lähen süüa otsima, aga ma ei otsinud. 640 00:49:47,689 --> 00:49:51,091 Püüdsime ületada see jõgi kuude kaupa, ja nüüd oli talv. 641 00:49:51,191 --> 00:49:52,527 Ja isa oli haige. 642 00:49:53,728 --> 00:49:55,095 Ja ma ei saanud... 643 00:49:56,931 --> 00:49:58,298 Ma ei saanud... 644 00:50:03,571 --> 00:50:06,106 Ma ületasin ilma nendeta lõpuks. 645 00:50:07,642 --> 00:50:09,544 - Ma tean. - Ei. 646 00:50:10,545 --> 00:50:12,312 Ei, see on hullem. 647 00:50:15,415 --> 00:50:18,118 Kui ma teisele poole jõudsin, Vaatasin tagasi. 648 00:50:21,756 --> 00:50:24,091 Nad helistasid mulle, aga ma ei kuulnud. 649 00:50:27,227 --> 00:50:29,229 Ja viis Isa vaatas mulle otsa... 650 00:50:32,032 --> 00:50:33,535 Siis nad läksid vette. 651 00:50:36,169 --> 00:50:38,105 Mida sa oleksid saanud teha? 652 00:50:38,372 --> 00:50:40,642 - Nad olid suremas... - Ei, see on vabandus. 653 00:50:40,742 --> 00:50:43,912 - Nad tahtsid, et sa elaks. - Nad oleks võinud elada, kui ma... 654 00:50:44,012 --> 00:50:46,648 Ei, sa ei tohi nii mõelda. Sa ei saa. 655 00:50:51,218 --> 00:50:53,253 See on lihtsalt, seal on nii palju... 656 00:50:54,454 --> 00:50:55,523 toit siin. 657 00:50:57,224 --> 00:50:59,059 Kõike on nii palju. 658 00:50:59,761 --> 00:51:01,128 Ah... 659 00:51:03,932 --> 00:51:05,667 Me seisime sellega silmitsi, samuti. 660 00:51:06,634 --> 00:51:07,635 Keda päästa. 661 00:51:08,502 --> 00:51:09,737 Aga... 662 00:51:10,103 --> 00:51:11,839 Tõesti, sul pole valikut. 663 00:51:11,940 --> 00:51:13,307 Mul oli valida. 664 00:51:15,510 --> 00:51:18,513 - Mul oli valida. -Ma tean, ma tean... Kuulake 665 00:51:18,913 --> 00:51:20,615 Ma... ma võin selle lõpetada omal käel. 666 00:51:23,250 --> 00:51:25,152 ma tean kuhu kõik läheb. 667 00:51:30,625 --> 00:51:33,493 "Aegade koidikust peale, kliima on muutunud. 668 00:51:33,595 --> 00:51:36,296 "See muutub jätkuvalt kaua pärast seda, kui me ära oleme. 669 00:51:36,396 --> 00:51:38,332 "Iga väike asi saab selle teoks teha, 670 00:51:38,432 --> 00:51:40,635 "päikeselaikudest Maa võnkumisele. 671 00:51:40,735 --> 00:51:44,038 «Jääaegu on olnud ja vananeb ilma jääta. 672 00:51:44,137 --> 00:51:49,242 "Asjad tulevad ja lähevad. On ülbus arvata, et me oleme kontrolli meie planeedi saatust." 673 00:51:50,745 --> 00:51:51,846 vabandust, 674 00:51:51,946 --> 00:51:53,313 kas ma saan raamatut laenutada? 675 00:51:54,916 --> 00:51:57,184 Jah! Muidugi. 676 00:51:58,853 --> 00:52:00,487 Kuidas läheb? 677 00:52:00,855 --> 00:52:02,590 Oh, suurepärane. Väga hea kirjutis. 678 00:52:08,696 --> 00:52:12,734 "Me ei saa kunagi teada kui meie tööstus aitaks kaasa tõusvatele temperatuuridele. 679 00:52:14,602 --> 00:52:16,738 "Kuid ilma fossiilkütusteta, inimrass 680 00:52:16,838 --> 00:52:19,339 "nüüdaks vaesuses ja..." 681 00:52:19,841 --> 00:52:21,408 Jah... jah... 682 00:52:21,809 --> 00:52:23,143 Mine edasi. 683 00:52:23,945 --> 00:52:25,680 Oh. Oh! 684 00:52:26,313 --> 00:52:28,850 Tead mida? Võib-olla on tal ideid. 685 00:52:28,950 --> 00:52:30,217 Mina? 686 00:52:31,853 --> 00:52:33,286 ma mõtlen... 687 00:52:33,453 --> 00:52:35,790 See on sinu lugu. Teate, mida see vajab. 688 00:52:35,890 --> 00:52:37,759 Õige. See on täpselt õige. 689 00:52:38,526 --> 00:52:40,762 Vabandust. Aitäh. Hm. 690 00:52:41,562 --> 00:52:42,496 Aitäh. 691 00:52:53,440 --> 00:52:55,576 Näed? Oleme õigel teel. 692 00:52:58,046 --> 00:52:59,781 Mõnikord sa oled liiga enesekriitiline. 693 00:52:59,881 --> 00:53:01,049 Jah. 694 00:53:01,149 --> 00:53:02,449 Kes teab? 695 00:53:02,817 --> 00:53:06,186 Ta võib tõesti hakkama saada panus. 696 00:53:09,489 --> 00:53:12,259 - Mis viga? -Ei... Mitte midagi. 697 00:53:14,227 --> 00:53:16,363 Võib-olla olin natuke lühike temaga eile. 698 00:53:17,464 --> 00:53:18,766 Oh. 699 00:53:19,232 --> 00:53:21,703 Ta küsis minu dioraama kohta, aga 700 00:53:21,803 --> 00:53:23,805 Tahtsin tagasi saada meie kirjutisele. 701 00:53:26,140 --> 00:53:27,642 Ma muutusin kannatamatuks. 702 00:53:28,509 --> 00:53:30,511 Võib-olla peaksite anna talle midagi. 703 00:53:32,412 --> 00:53:36,283 Et näidata teile hindamist kui palju ta pingutab. 704 00:53:37,919 --> 00:53:39,419 Võib-olla midagi erilist. 705 00:53:49,296 --> 00:53:50,631 Mina, uhm... 706 00:53:50,765 --> 00:53:51,733 Ma... uh... 707 00:53:53,067 --> 00:53:54,669 Ma sain sulle midagi. 708 00:53:58,773 --> 00:53:59,741 Aitäh. 709 00:54:04,612 --> 00:54:05,747 Kell? 710 00:54:14,055 --> 00:54:15,556 See toimib. 711 00:54:15,857 --> 00:54:17,525 Jah, muidugi. 712 00:54:17,892 --> 00:54:20,862 See on üks täpsemaid kunagi loodud ajanäitajad. 713 00:54:22,697 --> 00:54:23,765 Aitäh. 714 00:54:25,666 --> 00:54:30,238 Mu isa kell läks katki, aga ta kandis seda ikka. 715 00:54:30,571 --> 00:54:33,440 Arvasime aega, taevasse vaadates. 716 00:54:34,474 --> 00:54:37,111 Noh, see töötab palju parem kui taevas. 717 00:54:37,678 --> 00:54:40,948 Klassikaline kombinatsioon: roosa kuld ja jaanalinnu nahk. 718 00:54:41,182 --> 00:54:45,418 Ma... ma arvasin, et see võib sind aidata oma aega paremini hallata. 719 00:54:45,920 --> 00:54:47,354 Minu aeg? 720 00:54:47,655 --> 00:54:49,624 Kui mees teenib pool miljardit dollarit aastas, 721 00:54:49,724 --> 00:54:52,627 iga sekund oma ajast on väärt 16 dollarit. 722 00:54:53,694 --> 00:54:55,096 Ma tahan seda. 723 00:54:55,229 --> 00:54:56,764 Nii peaks ka sina. 724 00:54:56,964 --> 00:54:58,298 Miks? 725 00:55:00,333 --> 00:55:02,603 Kogu see raha, vaata, mis nad sellega tegid. 726 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 See on lugupidamise küsimus, 727 00:55:06,674 --> 00:55:08,509 ei raiska inimeste aega. 728 00:55:09,544 --> 00:55:11,813 - Aeg on kallis. - Ma tean sellest. 729 00:55:11,913 --> 00:55:14,381 Siis tead tootlikkuse tähtsust. 730 00:55:15,817 --> 00:55:18,619 -Saavutage rohkem lühema ajaga. - Ma tean, mida see tähendab. 731 00:55:20,420 --> 00:55:22,890 See on lihtsalt, kas sa arvad nii? 732 00:55:23,191 --> 00:55:24,759 Või on oma isa raamatust? 733 00:55:28,529 --> 00:55:30,064 See on ka minu raamat. 734 00:55:30,164 --> 00:55:31,532 Ma kirjutan seda. 735 00:55:32,399 --> 00:55:33,668 Kui ma 736 00:55:34,434 --> 00:55:36,369 astus sisse, sa tundusid... 737 00:55:37,437 --> 00:55:39,140 Sa tundusid piinlik. 738 00:55:39,339 --> 00:55:41,309 Ei, ma ei olnud. 739 00:55:41,876 --> 00:55:44,879 Töötasime millegi kallal oluline ja raske. 740 00:55:47,447 --> 00:55:48,950 Seda nimetatakse lootusrikkaks olemiseks. 741 00:56:05,266 --> 00:56:08,401 ♪ Sekundid tiksub nii kiiresti mööda ♪ 742 00:56:09,737 --> 00:56:12,940 ♪ Enne kui neid märkad, nad on läinud ♪ 743 00:56:16,077 --> 00:56:19,412 ♪ Igavesti 744 00:56:22,482 --> 00:56:24,484 ♪ Aga ma mäletan aega 745 00:56:24,585 --> 00:56:29,724 ♪ Millal hetked ei kadunud ♪ 746 00:56:36,097 --> 00:56:39,967 ♪ Kui ma silmad sulgesin 747 00:56:41,035 --> 00:56:45,773 ♪ Üks hingetõmme võiks jätkata lõputult ♪ 748 00:56:49,010 --> 00:56:52,914 ♪ Igavesti 749 00:56:56,416 --> 00:56:59,553 ♪ Nii et kui vähe hingetõmmet oleksime võib-olla lahkunud ♪ 750 00:57:01,155 --> 00:57:05,626 ♪ See ei tähendanud suurt midagi 751 00:57:19,307 --> 00:57:22,910 ♪ Igavesti 752 00:57:46,834 --> 00:57:49,937 ♪ Igavesti ♪ 753 00:57:53,407 --> 00:57:56,577 ♪ Kui vähe hingetõmmet oleksime võib-olla lahkunud ♪ 754 00:57:59,080 --> 00:58:01,082 ♪ Ei tähendanud suurt midagi 755 00:58:04,919 --> 00:58:07,555 ♪ Üldse 756 00:58:13,861 --> 00:58:16,063 Sa arened jälle tolerants. 757 00:58:20,368 --> 00:58:22,103 Me vahetame teid tagasi nendele, 758 00:58:22,670 --> 00:58:24,872 taastada mingi kord seal sees. 759 00:58:25,239 --> 00:58:28,542 Ja ma võin neid kombineerida minu lihasrelaksandiga? 760 00:58:28,642 --> 00:58:30,544 Sa magad veelgi paremini. 761 00:58:30,945 --> 00:58:31,946 Ja... 762 00:58:35,583 --> 00:58:37,685 kas nad aitavad minu unistustega? 763 00:58:41,555 --> 00:58:42,690 Ei? 764 00:58:44,291 --> 00:58:45,593 OK. 765 00:58:46,660 --> 00:58:48,562 Sest nad lähevad hullemaks. 766 00:58:51,265 --> 00:58:52,633 Ja nad on... 767 00:58:54,201 --> 00:58:55,569 prügikast! 768 00:59:02,710 --> 00:59:04,779 Miks mu pea on prügi täis? 769 00:59:06,614 --> 00:59:08,115 Sellised on unistused. 770 00:59:09,250 --> 00:59:10,618 Kõigile. 771 00:59:12,086 --> 00:59:14,722 Päeva jooksul juhtub asju, pole aega selle üle järele mõelda. 772 00:59:14,822 --> 00:59:17,625 Sinu aju jätab selle ära. See... 773 00:59:20,361 --> 00:59:21,796 Aga nad... 774 00:59:23,564 --> 00:59:25,566 Nad saavad su kätte magama tagasi. 775 00:59:32,541 --> 00:59:33,841 Aitäh. 776 00:59:48,222 --> 00:59:50,024 See on jumalik. 777 00:59:51,292 --> 00:59:52,893 Kuidas sul läks neid teha? 778 00:59:54,195 --> 00:59:55,796 ma ei tea, ma... 779 00:59:59,166 --> 01:00:00,201 Ema... 780 01:00:02,970 --> 01:00:07,074 Kas alguses nägid inimesed, kes üritasid sisse saada? 781 01:00:07,174 --> 01:00:10,611 Ei, ma olin sinuga. Sind kaitstes. 782 01:00:13,314 --> 01:00:14,715 Enne seda siis, 783 01:00:14,849 --> 01:00:17,718 kui sa esimest korda tulid, kas sa oled kunagi mõelnud... 784 01:00:20,254 --> 01:00:23,691 Sest seal on siin ruumi piisavalt, nii et... 785 01:00:23,891 --> 01:00:26,528 Kas olete kunagi mõelnud kutsuda rohkem inimesi? 786 01:00:26,627 --> 01:00:28,362 Keda me võiksime usaldada? 787 01:00:28,696 --> 01:00:30,397 Me pidime mõtlema sinu kohta. 788 01:00:30,498 --> 01:00:32,066 Vabandust, eks. 789 01:00:32,500 --> 01:00:33,734 Ma lihtsalt mõtlesin, kas... 790 01:00:38,873 --> 01:00:44,111 ma lihtsalt imestasin kui vahel tunned kurbust või... 791 01:00:44,513 --> 01:00:46,347 Keda me võiksime usaldada? 792 01:00:46,480 --> 01:00:47,848 Vabandust, eks. 793 01:00:50,918 --> 01:00:53,220 - Võib-olla tunned... - Ma tunnen end hästi. 794 01:00:55,723 --> 01:00:57,958 Ta on veidi tundetu. 795 01:00:58,593 --> 01:01:00,861 Lugupidamatu. Temale eriti. 796 01:01:00,961 --> 01:01:04,031 Ma pole kindel ta tunneb nii. 797 01:01:04,331 --> 01:01:06,667 Sa ei ole? ma olen. Väga. 798 01:01:09,336 --> 01:01:12,473 - Tal on justkui päevakava. - Päevakava? 799 01:01:13,007 --> 01:01:16,076 - Päevakava? Ma ei näe, mis... - Sa ei näe. 800 01:01:19,680 --> 01:01:22,283 Kõik teised oleksime võinud kutsuda. 801 01:01:25,819 --> 01:01:27,988 Sa ütlesid, et meil oli joone tõmbamiseks. 802 01:01:29,456 --> 01:01:30,858 - Sest muidu... - Jah. 803 01:01:30,958 --> 01:01:32,527 - Jah. - Muidu. - Jah. 804 01:01:32,627 --> 01:01:33,861 - Täpselt. - Jah. 805 01:01:33,961 --> 01:01:35,530 Ja sa tõid sinu parim sõber. 806 01:01:35,630 --> 01:01:37,031 Ta on perekond. 807 01:01:39,066 --> 01:01:40,868 Vaata, Ma räägin temaga. 808 01:01:42,903 --> 01:01:46,173 Ma lihtsalt ei saa aru miks ta siin on. 809 01:01:46,273 --> 01:01:48,610 Miks ta siin on? Mida sa räägid? 810 01:01:48,876 --> 01:01:50,711 - Noh... - Ta... 811 01:01:52,146 --> 01:01:53,180 Ta... 812 01:01:54,683 --> 01:01:57,017 Ta on võõras. 813 01:01:59,820 --> 01:02:01,188 Meie pere, 814 01:02:01,922 --> 01:02:03,290 nad armastasid meid. 815 01:02:10,064 --> 01:02:13,834 Me võime talle öelda, veel üks löök ja oledki väljas. 816 01:02:15,202 --> 01:02:16,571 Midagi sellist, aga... 817 01:02:18,272 --> 01:02:20,274 -... ainult siis, kui sa seda tahad. - Ei. 818 01:02:23,210 --> 01:02:24,778 Ma ei taha olla see üks... 819 01:02:27,881 --> 01:02:31,519 Ma lihtsalt mõtlen kõigile teistele oleksime võinud tuua. 820 01:02:31,620 --> 01:02:33,854 Ei, hea küll, kui sa... 821 01:02:57,978 --> 01:02:59,079 Hm. 822 01:03:01,650 --> 01:03:03,551 - See on ikka veel valus, kas pole? - Ei. 823 01:03:04,385 --> 01:03:07,622 Mõnikord, aga ma arvan antibiootikum ei tööta. 824 01:03:07,722 --> 01:03:09,658 Oh, tehes nüüd oma tööd, kas me oleme? 825 01:03:12,594 --> 01:03:14,228 Teil on vaja teistsugune antibiootikum. 826 01:03:15,496 --> 01:03:17,131 Aga kas tõesti seda väärt? 827 01:03:18,098 --> 01:03:20,735 - Kas see aitab? - Muidugi. Aga milleks vaeva näha... 828 01:03:20,834 --> 01:03:22,604 ...kui sa meie hulgast lahkud ikkagi? 829 01:03:22,704 --> 01:03:25,507 Sinuga pole lihtsalt põhja. Anna talle ravimit. 830 01:03:25,607 --> 01:03:26,675 Aitäh. 831 01:03:47,529 --> 01:03:49,830 Ei. On. See on kiibitud. 832 01:03:52,032 --> 01:03:54,134 Kas kiibisid maali? 833 01:03:55,436 --> 01:03:57,438 Ei. Ma ei teinud seda tõesti. 834 01:03:58,673 --> 01:04:00,040 Noh, miks see on kiibistatud? 835 01:04:00,140 --> 01:04:03,043 -See on alati kiibistatud. - Muidugi on. 836 01:04:03,143 --> 01:04:05,112 Ma oleksin seda märganud. 837 01:04:05,879 --> 01:04:08,182 - Ma tean, et see on peen. - "Peen on hullem." Jah. 838 01:04:09,049 --> 01:04:11,418 Niisiis, kas me uurime seda? 839 01:04:11,553 --> 01:04:13,053 Sest ma... 840 01:04:14,121 --> 01:04:16,190 Ma alustan, uhm, kontor. 841 01:04:20,327 --> 01:04:22,863 Kas sa ei ürita olla lahke? Ma armastan seda. 842 01:04:22,963 --> 01:04:25,299 - Ma ei ole lahke. - See maal... 843 01:04:25,399 --> 01:04:27,569 - Renoiri käed... -"Artriidiga väänatud." 844 01:04:27,669 --> 01:04:29,470 Jah, aga meile meeldib see, eks? 845 01:04:29,604 --> 01:04:31,004 Valu välimus tema silmis, 846 01:04:31,105 --> 01:04:33,575 kuid ikkagi tantsis ta armuga, vaata. 847 01:04:33,708 --> 01:04:35,744 - Ma näen seda. - Kas sina? 848 01:04:35,844 --> 01:04:38,011 Valmisolek ohverdama kõike 849 01:04:38,112 --> 01:04:41,115 seda maailma teha lihtsalt natuke talutav? 850 01:04:42,082 --> 01:04:44,885 Ta sidus rihmaga pintslid tema sõrmedele! 851 01:04:46,186 --> 01:04:48,489 See tuli ära. See oli lihtsalt natuke krohvi. 852 01:04:48,590 --> 01:04:50,257 Ma... ma arvan see on müüt. 853 01:04:52,594 --> 01:04:56,897 Ma arvan, et see on müüt pintslite kinnitamise kohta tema sõrmedele. 854 01:04:57,131 --> 01:04:59,366 Ma arvan, et tema abilised aitas teda. 855 01:05:03,705 --> 01:05:05,205 Sa pead löö see ära. 856 01:05:05,874 --> 01:05:07,675 Ta elab meie juures. 857 01:05:07,941 --> 01:05:09,977 Ja sa ei tee teda teene ka. 858 01:05:15,650 --> 01:05:17,217 Kuradi jama! 859 01:05:17,317 --> 01:05:20,187 Kas selle klaveri kinkis kui ema tantsimisest loobus 860 01:05:20,287 --> 01:05:22,222 või kui ta debüteeris Luikede järves? 861 01:05:22,322 --> 01:05:23,892 ma ei mäleta. 862 01:05:26,160 --> 01:05:29,163 Ta ütles ka direktor Bolshoi oli austaja 863 01:05:29,263 --> 01:05:31,965 ja andis selle talle kui ta esimest korda teda tantsimas nägi. 864 01:05:32,433 --> 01:05:35,603 - Sa pead temalt küsima. - Ta räägib mulle uue loo. 865 01:05:35,703 --> 01:05:37,271 Mis iganes teenib tema eesmärk. 866 01:05:40,875 --> 01:05:43,043 Ta ei tantsinud kunagi Bolshoi juures. 867 01:05:44,612 --> 01:05:45,479 Mida? 868 01:05:46,480 --> 01:05:47,448 Ta oli... 869 01:05:48,650 --> 01:05:50,451 alaõpilane ringreisil, 870 01:05:50,685 --> 01:05:52,219 kuid ta ei jõudnud kunagi esineda. 871 01:05:52,986 --> 01:05:53,987 Hm? 872 01:05:54,087 --> 01:05:56,156 Ära ütle talle et ma sulle ütlesin. 873 01:05:57,559 --> 01:05:58,492 Ei, ei. 874 01:06:00,127 --> 01:06:02,429 - Palun luba, et sa seda ei tee. - Muidugi mitte. 875 01:06:19,379 --> 01:06:21,215 See on piisavalt hea, kas pole? 876 01:06:22,282 --> 01:06:23,518 Ei. 877 01:06:23,852 --> 01:06:25,887 mul on pragude täitmiseks. 878 01:06:26,119 --> 01:06:28,021 Aga tuleb pilt seal. 879 01:06:28,121 --> 01:06:30,758 Aga see peaks olema nagu siid, ütleb su ema. 880 01:06:30,859 --> 01:06:32,226 Alati praguneb. 881 01:06:32,359 --> 01:06:35,496 Nii et see tundub lõpmatu kui värvid selle siniseks. 882 01:06:35,630 --> 01:06:36,997 Nagu taevas, eks? 883 01:06:38,800 --> 01:06:41,068 -Aga see on lihtsalt sein. -Palun! 884 01:06:43,136 --> 01:06:45,205 Pole kuskil mujal et ma läheksin. 885 01:06:46,574 --> 01:06:47,542 Mitte kuskil. 886 01:06:49,811 --> 01:06:53,213 Ma lihtsalt vajan 15 minutit 887 01:06:53,581 --> 01:06:55,583 pragude täitmiseks ja ma saan valmis. 888 01:06:57,284 --> 01:07:00,522 - Kas sa tahad, et ma ajastaks? - Ei, ära tee seda. 889 01:07:00,922 --> 01:07:02,557 See oli minust rumal. 890 01:07:06,895 --> 01:07:08,495 Me oleksime su tapnud. 891 01:07:10,565 --> 01:07:11,533 ma... 892 01:07:12,065 --> 01:07:13,200 ma proovisin. 893 01:07:15,502 --> 01:07:16,436 Aga... 894 01:07:20,040 --> 01:07:21,876 Sa ütlesid, et me oleme alati on valida. 895 01:07:22,977 --> 01:07:25,379 Aga... ma... 896 01:07:30,018 --> 01:07:32,654 ♪ Ma ei näe kunagi taevast 897 01:07:34,454 --> 01:07:37,124 ♪ Ma ei tunne kunagi tuult 898 01:07:38,960 --> 01:07:41,261 ♪ Ma ei tunne kunagi vihma lõhna 899 01:07:44,032 --> 01:07:46,500 ♪ Ma ei näe kunagi puud 900 01:07:47,167 --> 01:07:49,537 ♪ Sära kuumuses 901 01:07:51,138 --> 01:07:53,541 ♪ Ma ei näe kunagi tolmu 902 01:07:54,008 --> 01:07:56,276 ♪ Triivige üle tasandiku ♪ 903 01:07:59,346 --> 01:08:04,384 ♪ Ma ei tunne kunagi tormi puhub soe ja märg ♪ 904 01:08:05,218 --> 01:08:09,356 ♪ Ma ei näe kunagi mägesid tume siluett ♪ 905 01:08:13,995 --> 01:08:16,396 ♪ Ma ei näe kunagi taevast 906 01:08:16,564 --> 01:08:18,933 ♪ Muutke sinisest mustaks ♪ 907 01:08:19,232 --> 01:08:22,537 ♪ Ja ma tean see ei saa tagasi pöörduda ♪ 908 01:08:24,872 --> 01:08:26,841 ♪ Kas sa ei näe 909 01:08:27,041 --> 01:08:29,409 ♪ Ma jään alati hiljaks ♪ 910 01:08:29,510 --> 01:08:31,411 ♪ Isegi hämaraks 911 01:08:31,512 --> 01:08:34,916 ♪ Kustutades kustuva valguse, lõputu öö ♪ 912 01:08:35,016 --> 01:08:38,019 ♪ Sulen silmad kõvasti 913 01:08:38,118 --> 01:08:40,655 ♪ Minu silmapiiril pole ühtki tähte 914 01:08:40,755 --> 01:08:43,791 ♪ Ma lihtsalt näen soola, surnud ja valged ♪ 915 01:08:43,891 --> 01:08:45,359 ♪ Aga see on korras 916 01:08:45,459 --> 01:08:47,629 ♪ Kõik saab korda 917 01:08:47,862 --> 01:08:49,931 ♪ Ära karda ♪ 918 01:08:50,230 --> 01:08:53,568 ♪ Jää lihtsalt tugevaks ja kõvaks nagu kivi ♪ 919 01:08:54,669 --> 01:08:55,937 ♪ Nagu seinad 920 01:08:56,169 --> 01:08:57,672 ♪ Nagu need seinad ♪ 921 01:08:57,772 --> 01:09:00,575 ♪ Ja elage igavesti 922 01:09:01,809 --> 01:09:06,146 ♪ Üksi igavesti 923 01:09:07,180 --> 01:09:11,351 ♪ Liiga hilja, Arvasin, et päike on loojunud ♪ 924 01:09:12,285 --> 01:09:14,589 ♪ Võib-olla mitte veel päris 925 01:09:14,689 --> 01:09:16,691 ♪ Mitte päris veel 926 01:09:21,529 --> 01:09:25,232 ♪ Pilved süttivad 927 01:09:25,332 --> 01:09:29,503 ♪ Viimastes päikesekiirtes 928 01:09:30,838 --> 01:09:34,474 ♪ Sina saad ka seda teha 929 01:09:34,742 --> 01:09:40,447 -♪ Kuidas ma ka seda teha saan? -♪ Ja sa saad särada ♪ 930 01:09:41,248 --> 01:09:45,419 ♪ Nagu lumi kuuvalguses 931 01:09:46,954 --> 01:09:50,658 ♪ Kas me saame, kas me saame ka seda teha? 932 01:09:51,092 --> 01:09:53,594 ♪ Kas me saame ka seda teha? ♪ 933 01:09:55,295 --> 01:09:59,567 ♪ Kas me saame ka seda teha? 934 01:11:03,765 --> 01:11:06,500 - Cumulonimbus pilv. - Cumulonimbus? 935 01:11:06,601 --> 01:11:09,137 Jah. Ülemine jõuab stratosfääri, 936 01:11:09,237 --> 01:11:10,972 siis see peatub. 937 01:11:11,506 --> 01:11:13,808 Seal üleval pole enam vett, nii et see peatub. 938 01:11:14,509 --> 01:11:16,611 See on... mitte midagi. 939 01:11:17,178 --> 01:11:18,713 ma ei tea mis see on. 940 01:11:20,214 --> 01:11:22,282 Kusagil mu vanemad läksid. 941 01:11:23,450 --> 01:11:25,452 Nad ei tea Mul on see. 942 01:11:26,486 --> 01:11:27,789 Kas need on linnad? 943 01:11:30,024 --> 01:11:32,527 - Nad on... - Tulekahjud? - Need on tulekahjud. 944 01:11:33,261 --> 01:11:34,762 Nad põlevad endiselt. 945 01:11:36,197 --> 01:11:38,766 Nad põlevad sadu aastaid, kuni õli kaob. 946 01:11:44,471 --> 01:11:46,373 Need inimesed, nad on... 947 01:11:47,008 --> 01:11:48,509 Nad on nii vihased. 948 01:11:51,012 --> 01:11:52,345 Jah. 949 01:11:56,217 --> 01:11:57,819 ma ei tea kes need on. 950 01:11:59,654 --> 01:12:00,721 Mõned... 951 01:12:01,689 --> 01:12:03,658 - See on su ema. - Jah. 952 01:12:04,258 --> 01:12:05,526 Kellega ta on? 953 01:12:06,426 --> 01:12:08,395 See on minu tädi Mary. 954 01:12:09,230 --> 01:12:11,364 Ja see on minu vanaema. 955 01:12:13,433 --> 01:12:15,368 See on jälle minu tädi Mary. 956 01:12:15,970 --> 01:12:17,404 Linnuks riietatud... 957 01:12:20,942 --> 01:12:22,543 Miks nad siin ei ole? 958 01:12:24,278 --> 01:12:25,680 ma ei tea. 959 01:12:27,281 --> 01:12:28,716 ma ei tea. 960 01:12:38,593 --> 01:12:40,862 - See ei tööta. Sa teed seda. - Sina tee seda. 961 01:12:45,600 --> 01:12:47,568 - Oota! Ei, ei! - Ei, ei! Sa ei saa "oota!" 962 01:12:47,668 --> 01:12:49,170 Sa ei saa öelda "oota!" 963 01:12:49,270 --> 01:12:51,806 Peate lihtsalt selle järgi minema. 964 01:12:51,906 --> 01:12:52,974 Ei. 965 01:12:53,074 --> 01:12:54,675 ♪ Dum ba dum... 966 01:12:56,811 --> 01:12:57,812 Oh! 967 01:13:00,314 --> 01:13:01,682 Oh! 968 01:13:01,816 --> 01:13:02,717 Oh! 969 01:13:04,919 --> 01:13:08,789 - See pole lõks, eks? -Ühemehe marsibänd. - Ah? Mida? 970 01:13:12,326 --> 01:13:14,128 Ära lihtsalt seisa seal, proovi! 971 01:13:14,262 --> 01:13:15,495 Tee midagi! 972 01:13:15,596 --> 01:13:17,397 ♪ Cha-cha-cha... 973 01:13:23,271 --> 01:13:24,538 Oh. 974 01:13:24,906 --> 01:13:25,907 Ah... 975 01:13:28,609 --> 01:13:30,344 Ei, ei, kõik on korras. 976 01:13:30,511 --> 01:13:31,879 Vaata, vaata. 977 01:13:39,387 --> 01:13:40,755 Kas te pole seda kunagi proovinud? 978 01:13:41,289 --> 01:13:42,823 Sa ehitad selle üles 979 01:13:42,990 --> 01:13:44,992 ja lase sel minna väikese muusika saatel. 980 01:13:45,226 --> 01:13:46,493 Jah. 981 01:13:47,328 --> 01:13:49,030 Mina ja mu õde harjunud seda tegema. 982 01:13:51,132 --> 01:13:53,301 - Tee seda uuesti. Tehke seda uuesti! - Kas sa oled hull? 983 01:13:53,401 --> 01:13:54,835 Ei, see on ohtlik! 984 01:13:56,436 --> 01:13:58,205 Kas ma võin midagi öelda? 985 01:13:58,539 --> 01:14:00,975 Olen põnevil liiga palju asju korraga. 986 01:14:01,208 --> 01:14:02,442 Sind nähes hommikul, 987 01:14:02,543 --> 01:14:04,312 sinust mõeldes kui ma harjan oma... 988 01:14:04,412 --> 01:14:06,814 Ma... ma teen seda. Ma luban, ma... 989 01:14:11,652 --> 01:14:13,788 Mis siis, kui me lihtsalt lahkusid sellest kohast? 990 01:14:35,376 --> 01:14:37,511 - Nad higistavad. - Kõik on korras. 991 01:14:53,260 --> 01:14:54,862 Ma... vabandust. 992 01:14:54,962 --> 01:14:56,964 Ma tean, ma... See lihtsalt juhtus. 993 01:15:10,678 --> 01:15:12,546 Mida sa teada tahad? Meie... 994 01:15:12,646 --> 01:15:14,048 Meil on lõbus. 995 01:15:14,915 --> 01:15:15,883 See on kõik. 996 01:15:15,983 --> 01:15:17,051 Kas teil on lõbus? 997 01:15:17,752 --> 01:15:19,854 Kui me töötame, meil on tore. 998 01:15:19,954 --> 01:15:20,855 Hm. 999 01:15:21,889 --> 01:15:23,724 Ja öösel? 1000 01:15:24,291 --> 01:15:25,659 Ei. 1001 01:15:27,161 --> 01:15:28,763 - Ei. - Ei? 1002 01:15:29,263 --> 01:15:31,098 Ei. Just siis, kui me töötame. 1003 01:15:34,702 --> 01:15:38,005 Aga sul on seksis temaga. 1004 01:15:40,509 --> 01:15:43,110 Ei, see, mida ma teen, on... 1005 01:15:45,514 --> 01:15:46,981 ma arvan Ta meeldib mulle. 1006 01:15:48,482 --> 01:15:50,017 Vabandust, ema. 1007 01:15:50,851 --> 01:15:52,453 Kuidas? Kuidas sa tead? 1008 01:15:52,553 --> 01:15:55,122 Ma... ma lihtsalt tean. 1009 01:15:55,222 --> 01:15:59,360 Aga sul pole kogemusi. Sa pole kunagi varem kedagi kohanud. 1010 01:15:59,460 --> 01:16:02,196 ma tean, aga nii see juhtub. 1011 01:16:02,430 --> 01:16:05,166 Mõnikord kui meile keegi meeldib, 1012 01:16:06,901 --> 01:16:10,171 neile me ei meeldi täpselt samamoodi. 1013 01:16:10,271 --> 01:16:14,108 Mõnikord nad lihtsalt tahavad midagi meilt. 1014 01:16:14,475 --> 01:16:16,911 Ei. Ma tean, mida ta tunneb. 1015 01:16:18,012 --> 01:16:19,180 Mina küll. 1016 01:16:19,780 --> 01:16:22,817 Kui sa selles nii kindel oled, siis... 1017 01:16:24,452 --> 01:16:26,120 miks talle seda anda? 1018 01:16:26,220 --> 01:16:27,755 Oh kallis. 1019 01:16:28,155 --> 01:16:30,825 Kui sa annad talle midagi sellist, 1020 01:16:30,925 --> 01:16:35,496 sa ei saa kunagi päriselt teada kuidas ta sinu vastu tunneb. 1021 01:16:35,729 --> 01:16:37,264 Ei, see pole tõsi. 1022 01:16:37,364 --> 01:16:40,768 Anname armastusest. 1023 01:16:41,836 --> 01:16:43,771 Ja kui me vastu saame, anname armastuse tagasi. 1024 01:16:43,871 --> 01:16:45,739 Me ütleme, aitäh. ma armastan sind. 1025 01:16:45,840 --> 01:16:48,676 Aga see oli minust rumal. Ta ei tahtnud kella. 1026 01:16:48,843 --> 01:16:50,644 Ta oli ärritunud ja ma ei kuulaks. 1027 01:16:50,744 --> 01:16:52,646 Ta vajas keegi kuulama. 1028 01:16:54,315 --> 01:16:55,683 Ema, ma... 1029 01:16:56,551 --> 01:16:58,018 Ma armastan teda. 1030 01:16:59,186 --> 01:17:00,187 Mina küll. 1031 01:17:01,255 --> 01:17:03,724 See ei tähenda et ma ei armasta sind. 1032 01:17:07,161 --> 01:17:08,095 Oh... 1033 01:17:10,599 --> 01:17:12,433 See on korras, kas pole? 1034 01:17:12,700 --> 01:17:14,235 ma mõtlen Ma tean, et sa ütlesid... 1035 01:17:15,469 --> 01:17:16,971 Ma ütlesin...? Oh. 1036 01:17:18,272 --> 01:17:20,107 Jah. Unusta see kõik. 1037 01:17:21,175 --> 01:17:22,843 See on minevik. 1038 01:17:23,612 --> 01:17:25,580 Ei, ei! See segab. 1039 01:17:25,679 --> 01:17:27,516 - Ma klappisin. -Ei, sa pead foldima. 1040 01:17:31,685 --> 01:17:33,187 Debiilik. 1041 01:17:41,128 --> 01:17:44,398 - Täielik kuradi loll. 1042 01:17:46,767 --> 01:17:49,103 Ohoo! 1043 01:17:53,841 --> 01:17:56,377 Ja sina, pilv mu kõrguval mäel. 1044 01:17:56,477 --> 01:17:58,045 Ma tahan olla pilvine päev. 1045 01:17:58,145 --> 01:18:01,048 Ah, seda on palju, nii et jätka. 1046 01:18:01,148 --> 01:18:04,952 Ma teen sinust Chamonix' ja sajab muna... 1047 01:18:11,892 --> 01:18:13,093 Ei! 1048 01:18:14,995 --> 01:18:17,798 Ma tahan, et sa jätkaksid. 1049 01:18:19,700 --> 01:18:21,835 Ma tahan sind et tunda end koduselt. 1050 01:18:22,069 --> 01:18:23,771 See on sinu kodu nüüd. 1051 01:18:24,539 --> 01:18:26,140 Mina küll. Aitäh. 1052 01:18:32,846 --> 01:18:35,249 Ja me tavaliselt söö puuviljasalatit. 1053 01:18:35,916 --> 01:18:36,884 - Oh. - Me teeme. 1054 01:18:36,984 --> 01:18:39,386 Meile meeldib, kas pole? Jah. 1055 01:18:39,654 --> 01:18:41,822 See on... Vaevalt on selles midagi. 1056 01:18:41,922 --> 01:18:43,824 Sinu jaoks pole midagi halba. See on... 1057 01:18:45,426 --> 01:18:48,395 Ja mõnikord on see meil olemas pošeeritud munaga. 1058 01:18:48,495 --> 01:18:50,064 - Jah. -Aga mitte munakollast. 1059 01:18:50,497 --> 01:18:52,399 Ja me naudime seda, kas pole? 1060 01:18:52,701 --> 01:18:54,636 Söö täna vahvleid, Ema. 1061 01:18:54,835 --> 01:18:56,937 Tule nüüd. Elage seda. 1062 01:19:00,908 --> 01:19:02,776 Ei, ma arvan Ma jään oma puuvilja juurde. 1063 01:19:02,876 --> 01:19:04,812 See on minu jaoks parem, ja... 1064 01:19:06,113 --> 01:19:07,915 ei, ja ma naudin seda. 1065 01:19:10,017 --> 01:19:11,952 "Tema tantsu nägemine oli tunnistajaks 1066 01:19:12,052 --> 01:19:15,055 "peen lilleava tema kroonlehed päikesetõusuni. 1067 01:19:15,289 --> 01:19:18,025 "Rahulik publik Bolshoi juures oli hüpnotiseerinud. 1068 01:19:18,125 --> 01:19:21,428 "Minu ahvenalt kuninglikus kastis, Otsustasin ta enda omaks teha." 1069 01:19:21,529 --> 01:19:22,564 Hm! 1070 01:19:22,664 --> 01:19:24,098 Ei. 1071 01:19:24,398 --> 01:19:25,499 Miks sa lõpetasid? 1072 01:19:25,600 --> 01:19:27,835 -See on... õõnes. - Õõnes? 1073 01:19:27,935 --> 01:19:30,572 Lill avanevad päikesetõusule? 1074 01:19:30,871 --> 01:19:33,742 Aga ta oli suurepärane tantsija, uskumatu. 1075 01:19:33,841 --> 01:19:35,109 Jah. 1076 01:19:35,409 --> 01:19:38,245 Kui sa läksid lava taha, kuidas sa end tundsid? 1077 01:19:40,080 --> 01:19:42,116 Täitsin ta riietusruumi lilledega. 1078 01:19:42,216 --> 01:19:44,985 - Seda sa kirjutasid. - Ma tean, aga... 1079 01:19:46,420 --> 01:19:49,557 Kas sa tahtsid kunagi teada mida ta tegelikult sinu vastu tundis? 1080 01:19:49,758 --> 01:19:51,892 Aga võib-olla sa olidki kardan küsida. 1081 01:19:54,128 --> 01:19:56,163 Aga siis pidid. 1082 01:19:56,263 --> 01:19:57,398 Noh... 1083 01:19:59,300 --> 01:20:02,269 Ma arvan, et sa otsid millegi liiga abstraktse jaoks. 1084 01:20:03,437 --> 01:20:04,905 See on vorm, romantika. 1085 01:20:05,005 --> 01:20:07,642 Sa ei lähe lõputusse vestlusse. 1086 01:20:07,742 --> 01:20:11,078 Armastus on metafooris 1087 01:20:11,245 --> 01:20:12,446 lillest. 1088 01:20:12,714 --> 01:20:14,815 Või ilus päikeseloojang. 1089 01:20:14,915 --> 01:20:16,984 - Võib-olla mõned suudlused. - Aga see pole nii. 1090 01:20:18,285 --> 01:20:19,253 Ei ole. 1091 01:20:31,599 --> 01:20:32,933 Hmm. 1092 01:20:34,902 --> 01:20:38,105 Noh, meil oleks siin üks õhtu, õhtusöök seal. 1093 01:20:38,205 --> 01:20:39,873 Oli küll kaua aega tagasi. 1094 01:20:39,973 --> 01:20:41,776 Võib-olla on see normaalne unustada. 1095 01:20:41,875 --> 01:20:43,110 On küll. 1096 01:20:44,178 --> 01:20:45,212 On küll. 1097 01:20:46,980 --> 01:20:49,950 Te harjute üksteisega. Esialgne kirg lihtsalt 1098 01:20:50,984 --> 01:20:53,020 tuhmub ja... 1099 01:20:54,656 --> 01:20:58,192 Kuidas saab koos vananeda, kui sa ei mäleta, kuidas see oli? 1100 01:20:58,292 --> 01:20:59,828 No see... 1101 01:21:00,762 --> 01:21:02,363 See pole see, mida ma... 1102 01:21:05,734 --> 01:21:08,035 Aga sina, Butterball? 1103 01:21:08,936 --> 01:21:11,071 Kas sa tuleksid alla, palun? 1104 01:21:12,707 --> 01:21:14,041 Ma mõtlesin... 1105 01:21:15,075 --> 01:21:16,477 Kas olete kunagi...? 1106 01:21:18,946 --> 01:21:21,248 ma mõtlen sa tead minust. 1107 01:21:22,416 --> 01:21:23,651 Kuidas mul läheb ja kõik. 1108 01:21:23,752 --> 01:21:25,018 Oeh. 1109 01:21:25,185 --> 01:21:28,389 -Oh... Ära selle pärast muretse. - Kas tõesti? 1110 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 Jah. 1111 01:21:30,457 --> 01:21:31,959 No ma tegin ükskord... 1112 01:21:33,661 --> 01:21:36,897 Mida ma oleksin pidanud tegema, mis võis olla tore... 1113 01:21:38,932 --> 01:21:41,168 Kui ma vaid oleksin öelnud... 1114 01:21:42,970 --> 01:21:45,005 Või küsis temalt tassi kohvi jaoks. 1115 01:21:47,441 --> 01:21:49,076 Seda inimesed teevad, tead küll. 1116 01:21:51,278 --> 01:21:54,616 Kui ma saan Charley hobuse öösel mu jalas 1117 01:21:54,816 --> 01:21:56,417 ja ma ei saa seda kätte... 1118 01:22:02,122 --> 01:22:03,525 Näed? Ma ei saa. 1119 01:22:04,425 --> 01:22:05,693 Nii et ma... 1120 01:22:05,894 --> 01:22:08,429 ma mõtlen selle peale aeg-ajalt: 1121 01:22:08,530 --> 01:22:09,963 mis oleks juhtunud. 1122 01:22:12,366 --> 01:22:13,535 Võib-olla mitte midagi. 1123 01:22:14,869 --> 01:22:18,071 Aga võib-olla ta, või keegi teine 1124 01:22:21,475 --> 01:22:22,544 Igatahes. 1125 01:22:25,747 --> 01:22:27,448 Ma ei läinud kunagi sisse kõige selle eest. 1126 01:22:33,755 --> 01:22:35,523 Meil kõigil on asju soovime 1127 01:22:36,558 --> 01:22:37,958 me oleksime... 1128 01:22:39,727 --> 01:22:41,228 Sellepärast see on nii raske. 1129 01:22:43,832 --> 01:22:45,533 See on kõik, mida ma silmas pidasin: 1130 01:22:46,868 --> 01:22:48,268 olles hirmul tere ütlema. 1131 01:22:48,937 --> 01:22:50,404 See võib toimida. 1132 01:22:52,172 --> 01:22:57,512 Muidugi. Ja kui sa tegid, võib-olla olid sul isegi peopesad higised, 1133 01:22:57,612 --> 01:23:00,080 nii et sa kartsid ema käest võtta. 1134 01:23:00,180 --> 01:23:01,850 Higised peopesad? 1135 01:23:01,950 --> 01:23:04,853 Jah, see on suurepärane. Jätkake. 1136 01:23:09,189 --> 01:23:11,425 ♪ Ma kardan ta käest võtta 1137 01:23:12,326 --> 01:23:13,628 Õige. 1138 01:23:14,061 --> 01:23:18,098 ♪ Liiga hirmul, et tal käest võtta ♪ 1139 01:23:18,432 --> 01:23:20,635 ♪ Ei mäleta ühtki sõna ♪ 1140 01:23:20,735 --> 01:23:22,537 Oh, see on hea. 1141 01:23:22,904 --> 01:23:26,841 ♪ Liiga hirmul öelda üksainus sõna ♪ 1142 01:23:27,140 --> 01:23:29,343 ♪ Ütle nüüd, kus sa oled ♪ 1143 01:23:29,443 --> 01:23:31,713 ♪ Ei mäleta, kus ma olin 1144 01:23:31,813 --> 01:23:33,848 ♪ Võib-olla öösel autos 1145 01:23:33,948 --> 01:23:36,083 ♪ Ootan valgusfoori taga 1146 01:23:36,183 --> 01:23:38,285 ♪ Või läbi tormi sõitmine 1147 01:23:38,385 --> 01:23:40,555 ♪ Puhub soe ja märg 1148 01:23:40,722 --> 01:23:42,657 ♪ Välk pea kohal ♪ 1149 01:23:42,757 --> 01:23:44,993 ♪ Fosforestseeruv lahtirebitud võrk 1150 01:23:45,092 --> 01:23:47,529 ♪ Ja me oleme kõik üksi 1151 01:23:47,629 --> 01:23:49,697 ♪ Siluetiga tumedad künkad 1152 01:23:49,797 --> 01:23:51,131 ♪ Ainult meie kahekesi 1153 01:23:51,231 --> 01:23:55,770 ♪ Kui ma vaid julgeksin tere öelda 1154 01:23:55,970 --> 01:23:58,606 ♪ Et öelda tere ♪ 1155 01:23:58,873 --> 01:24:00,942 ♪ Sirutan käe ja võta ta käest ♪ 1156 01:24:01,041 --> 01:24:05,178 ♪ Ärkasin öösel ja ära ole üksi ♪ 1157 01:24:05,547 --> 01:24:07,247 ♪ Ära ole üksi ♪ 1158 01:24:09,717 --> 01:24:12,052 ♪ See on lihtsalt nii ilus 1159 01:24:12,152 --> 01:24:15,455 ♪ Isegi mõelda 1160 01:24:17,157 --> 01:24:20,193 ♪ Isegi mõelda 1161 01:24:21,863 --> 01:24:23,898 ♪ Isegi mõelda 1162 01:24:23,998 --> 01:24:26,199 ♪ Pilved süttivad 1163 01:24:26,500 --> 01:24:31,238 ♪ Viimastes päikesekiirtes ♪ 1164 01:24:32,774 --> 01:24:36,611 ♪ Sina saad ka seda teha 1165 01:24:36,711 --> 01:24:39,013 ♪ Mis kingituse ma tegin 1166 01:24:39,146 --> 01:24:43,250 ♪ Ma andsin ainult armastust, ainult armastust ♪ 1167 01:24:43,350 --> 01:24:45,053 ♪ Isegi mõelda 1168 01:24:45,152 --> 01:24:46,688 ♪ Viimastes kiirtes 1169 01:24:46,788 --> 01:24:51,325 ♪ Ma tegin, oh, ma tegin, ja ma ütlesin tere ♪ 1170 01:24:51,458 --> 01:24:53,995 -♪ Ma ütlesin tere -BUTLER: ♪ See on nii ilus ♪ 1171 01:24:54,127 --> 01:24:55,863 ♪ Isegi mõelda 1172 01:24:55,964 --> 01:24:58,967 ♪ See on lihtsalt nii ilus 1173 01:24:59,067 --> 01:25:03,571 ♪ Isegi mõelda 1174 01:25:05,238 --> 01:25:07,307 Mida? Kas sa ei saa magada? 1175 01:25:10,678 --> 01:25:12,212 Sinu rüü. 1176 01:25:13,715 --> 01:25:15,182 See on nii ilus. 1177 01:25:18,019 --> 01:25:20,755 See on, uh, sama nagu alati. 1178 01:25:20,955 --> 01:25:22,690 Oh. Aga see on tore. 1179 01:25:25,927 --> 01:25:27,729 ma... ma... 1180 01:25:27,829 --> 01:25:29,296 Sa näed kena välja. 1181 01:25:36,203 --> 01:25:37,437 Mina, uh... 1182 01:25:38,238 --> 01:25:40,207 Teate, mis on naljakas? 1183 01:25:42,209 --> 01:25:44,579 Olen mõelnud sellest, kuidas me kohtusime. 1184 01:25:47,682 --> 01:25:50,150 Kui kaua mul läks tere ütlema. 1185 01:25:51,953 --> 01:25:54,589 Ma ei tea, kas ma olen sulle kunagi öelnud, aga ma kartsin. 1186 01:25:54,689 --> 01:25:56,658 Tahtsin su kätt hoida, aga... 1187 01:25:58,893 --> 01:26:00,427 mu käed olid 1188 01:26:00,995 --> 01:26:02,462 nii higine. 1189 01:26:04,498 --> 01:26:07,535 - Nii ma kartsin. - Oh, jah. 1190 01:26:13,775 --> 01:26:15,576 Näete? Kuidas su rüü 1191 01:26:16,110 --> 01:26:17,578 vastab teie kaelale. 1192 01:26:22,950 --> 01:26:24,484 Sa oled ilus. 1193 01:26:32,060 --> 01:26:34,762 Ma olen lihtsalt vanem, see ma olen. 1194 01:26:35,096 --> 01:26:36,964 Ei. Sa oled ilus. 1195 01:26:37,230 --> 01:26:39,199 Ja ma mõtlen kõikidele aastatele 1196 01:26:40,034 --> 01:26:41,468 meil on olnud koos, 1197 01:26:41,636 --> 01:26:42,603 ma... 1198 01:26:50,444 --> 01:26:52,613 See on midagi muud Ma pole sulle kunagi öelnud. 1199 01:26:54,448 --> 01:26:56,851 Mida ma just tegin, tead, kuidas ma seda nimetan? 1200 01:26:56,951 --> 01:26:58,553 Sest ma kutsun seda midagi. 1201 01:27:02,056 --> 01:27:03,691 Näksimine ja näksimine mu pea. 1202 01:27:06,594 --> 01:27:08,395 Sa pole mind kunagi näinud tee seda? 1203 01:27:10,031 --> 01:27:13,134 Sa nimetad seda šnikkimiseks ja näksid pead? 1204 01:27:13,366 --> 01:27:16,336 Ma arvan, et ma ei tee seda liiga palju teie ees. 1205 01:27:16,436 --> 01:27:18,271 Sul on nimi selle eest? 1206 01:27:23,477 --> 01:27:25,445 - Vabandust. - Mida? 1207 01:27:30,250 --> 01:27:31,853 Uh... Anna mulle üks sekund. 1208 01:27:34,287 --> 01:27:36,323 - Sul on kõik korras? - Jah, vabandust. 1209 01:27:37,457 --> 01:27:38,593 Hoia mu käsi. 1210 01:27:41,863 --> 01:27:42,830 Siin me läheme. 1211 01:27:43,731 --> 01:27:44,665 Hea. 1212 01:27:45,867 --> 01:27:46,868 Langetage pea. 1213 01:27:47,902 --> 01:27:48,836 Jah... 1214 01:27:52,573 --> 01:27:53,908 Suurepärane! 1215 01:27:54,008 --> 01:27:55,275 Suurepärane, hea. 1216 01:27:55,408 --> 01:27:57,712 Sa oled natuke hirmul, see on kõik. 1217 01:28:03,151 --> 01:28:04,585 Sul läheb suurepäraselt. 1218 01:28:06,120 --> 01:28:07,655 - Valmis? - Ahh. 1219 01:28:22,737 --> 01:28:23,871 Kõik on korras? 1220 01:28:26,874 --> 01:28:30,812 - See tõesti paistab seal, ema. - Tuba tundub külm. 1221 01:28:31,546 --> 01:28:35,850 -Me pole lühtrit riputanud veel põhjaseina ääres. - Põhjasein? 1222 01:28:35,950 --> 01:28:39,253 Lisades ainult selle puudutuse soojust, nagu Põhjatäht. 1223 01:28:39,352 --> 01:28:42,056 Ei, ei. Ka tähed on külmad. 1224 01:28:42,290 --> 01:28:44,959 ma arvan vajame rohkem punast. 1225 01:28:59,372 --> 01:29:01,642 ema, talv on külm. 1226 01:29:02,310 --> 01:29:05,146 Jah, aga seda sa teed külma käes. 1227 01:29:05,313 --> 01:29:07,815 Sa ei vaata tähti, sina... 1228 01:29:10,151 --> 01:29:12,687 Ma... ma isegi ei mäleta. 1229 01:29:13,321 --> 01:29:15,756 Muidugi teete. Kuidas meie hingetõmbed külmusid 1230 01:29:15,857 --> 01:29:18,358 ja me jooksime terve tee kooli sooja hoidma. 1231 01:29:18,458 --> 01:29:20,427 Sinu jalad on nagu jää. 1232 01:29:20,828 --> 01:29:22,897 Sa võid tunda veri tormas. 1233 01:29:24,131 --> 01:29:25,766 Või öösel perega. 1234 01:29:27,434 --> 01:29:30,503 - Vabandust. - Ei, palun, jätka. 1235 01:29:32,372 --> 01:29:34,242 ♪ Öö nii külm ja pikk 1236 01:29:36,010 --> 01:29:37,211 ♪ Kardan magada ♪ 1237 01:29:39,412 --> 01:29:42,550 ♪ Tundub, et öö läheb edasi ♪ 1238 01:29:45,086 --> 01:29:47,588 ♪ Igavesti 1239 01:29:51,592 --> 01:29:53,728 ♪ Aga kui sa pole üksi 1240 01:29:54,427 --> 01:29:55,997 ♪ Ja sa magad lähedal 1241 01:29:57,397 --> 01:30:00,735 ♪ Sul ei ole üldse külm 1242 01:30:01,135 --> 01:30:03,704 Te hoiate üksteist soojas kui perekond. 1243 01:30:05,673 --> 01:30:07,975 ♪ Isegi tormis 1244 01:30:08,776 --> 01:30:10,811 ♪ Sa kardad alguses 1245 01:30:11,779 --> 01:30:14,582 ♪ Aga mitte väga kauaks 1246 01:30:16,717 --> 01:30:19,987 ♪ Kui olete koos 1247 01:30:21,155 --> 01:30:22,657 Kas sa suudad unustada? 1248 01:30:25,458 --> 01:30:28,029 ♪ Kui jääte lähedale neile, keda sa armastad ♪ 1249 01:30:29,462 --> 01:30:34,535 ♪ Pole üldse palju hirmu 1250 01:30:35,236 --> 01:30:38,471 ♪ Nii et kui me jääme kokku 1251 01:30:39,307 --> 01:30:41,776 ♪ Ja me hoiame nüüd lähedal 1252 01:30:42,376 --> 01:30:45,613 ♪ Kas saame ilma teine talv? ♪ 1253 01:30:45,713 --> 01:30:47,480 ♪ Koos 1254 01:30:47,581 --> 01:30:50,051 ♪ Siin me oleme üksteist 1255 01:30:50,818 --> 01:30:53,087 -♪ Külmas ja pimeduses ♪ -♪ Koos 1256 01:30:53,187 --> 01:30:56,991 ♪ Kas me saame üksteist soojendada 1257 01:30:57,158 --> 01:30:58,659 ♪ Lihtsalt armastusega ♪ 1258 01:30:58,759 --> 01:31:01,329 ♪ Talvepäevad nii lühike ja tume ♪ 1259 01:31:01,429 --> 01:31:04,565 ♪ Enne kui neid märkad, nad on läinud ♪ 1260 01:31:04,665 --> 01:31:07,168 ♪ Nii pikad ööd ja armastusest soojendatud ♪ 1261 01:31:07,268 --> 01:31:10,438 ♪ Sul ei ole üldse külm 1262 01:31:10,671 --> 01:31:13,541 ♪ Kui paned silmad kinni, sa võiksid unistada ♪ 1263 01:31:13,641 --> 01:31:16,344 ♪ Öö ei lõppeks kunagi 1264 01:31:16,444 --> 01:31:19,479 ♪ Kui vähe öid oleksime võib-olla lahkunud ♪ 1265 01:31:20,247 --> 01:31:25,386 ♪ See ei tähendanud suurt midagi 1266 01:31:25,485 --> 01:31:31,559 ♪ Anname ja jätkame andes oma armastust ♪ 1267 01:31:31,692 --> 01:31:36,330 ♪ Me teeme selle elu elamist väärt ♪ 1268 01:31:36,664 --> 01:31:41,535 ♪ Kui kõik peaks kaduma ♪ 1269 01:31:43,503 --> 01:31:46,540 ♪ Meil on endiselt armastus 1270 01:31:48,376 --> 01:31:50,077 ♪ Me ikka 1271 01:31:51,345 --> 01:31:53,748 ♪ Armastage 1272 01:32:00,955 --> 01:32:02,023 See oli... 1273 01:32:03,724 --> 01:32:06,160 päris... ma isegi mitte tead, et sa seda tahtsid. 1274 01:32:06,260 --> 01:32:07,828 Mul on nii kahju. 1275 01:32:07,928 --> 01:32:09,630 ei, Ma ei süüdista sind. 1276 01:32:09,730 --> 01:32:11,999 - Mul on nii kahju. - Ma ei süüdista sind. ma lihtsalt... 1277 01:32:13,467 --> 01:32:15,302 - Sellest on palju aega möödas. - Jah. 1278 01:32:15,403 --> 01:32:16,804 -Ma ei... - Jah. 1279 01:32:18,773 --> 01:32:21,075 - Ma ei oodanud... - Sa ei olnud? 1280 01:32:21,175 --> 01:32:22,910 - Ei, mitte... - Noh... 1281 01:32:23,344 --> 01:32:25,012 Mis siis... No see on hea. 1282 01:32:27,415 --> 01:32:30,351 See on veidi ebareaalne, selgest selgest niimoodi... 1283 01:32:30,451 --> 01:32:32,119 Ma tean, ma tean. 1284 01:32:35,289 --> 01:32:36,724 Võib-olla saaksime 1285 01:32:37,925 --> 01:32:40,895 proovi teine kord uuesti, aga väikese hoiatusega? 1286 01:32:46,100 --> 01:32:47,134 Oh. 1287 01:32:48,636 --> 01:32:49,870 Mida? 1288 01:32:50,137 --> 01:32:53,107 Pole kunagi oma ema näinud jamaga kaetud? 1289 01:32:54,442 --> 01:32:56,143 Too see siia. 1290 01:32:57,645 --> 01:33:00,047 ma mõtlesin, paberi asemel, 1291 01:33:00,614 --> 01:33:02,850 saaksime lilli kasvatada uuesti. 1292 01:33:04,318 --> 01:33:06,053 ma arvan me saame need päästa. 1293 01:33:07,556 --> 01:33:09,056 Valage vesi siia. 1294 01:33:18,065 --> 01:33:20,468 Niisiis, hoiad seda altpoolt. 1295 01:33:20,668 --> 01:33:24,539 Ja sa pead olema juurtega väga õrn. 1296 01:33:24,638 --> 01:33:26,640 Kui need katki lähevad, see sureb. 1297 01:33:29,310 --> 01:33:30,644 Millal sa...? 1298 01:33:32,480 --> 01:33:34,014 Kes sulle seda õpetas? 1299 01:33:36,083 --> 01:33:37,218 ma ei tea. 1300 01:33:40,087 --> 01:33:41,655 Kas see oli su ema? 1301 01:33:46,961 --> 01:33:49,930 ema, milline ta oli? 1302 01:34:08,449 --> 01:34:09,950 Mis see on? 1303 01:34:11,418 --> 01:34:13,754 Lind. Kana? 1304 01:34:14,054 --> 01:34:16,290 See pole nii kana. 1305 01:34:16,657 --> 01:34:18,959 Kanad on ainus lind Olen kunagi näinud. 1306 01:34:20,861 --> 01:34:24,265 Teate, see on midagi Kunagi olin ma väga hea: 1307 01:34:25,666 --> 01:34:26,867 linnud. 1308 01:34:28,035 --> 01:34:29,003 Ee... 1309 01:34:29,904 --> 01:34:31,238 Ära naera minu üle. 1310 01:34:46,621 --> 01:34:48,255 Mis see on? 1311 01:34:48,489 --> 01:34:49,690 See on robin. 1312 01:34:50,057 --> 01:34:53,194 Sa tead teed nad hüppasid kaasa. 1313 01:34:56,263 --> 01:34:57,331 OK. 1314 01:34:57,431 --> 01:34:58,766 Ja ee... 1315 01:35:08,409 --> 01:35:09,877 See on lehm. 1316 01:35:11,745 --> 01:35:13,814 ei, see pole lehm. 1317 01:35:14,281 --> 01:35:15,716 See on loon. 1318 01:35:16,817 --> 01:35:18,319 Loon? 1319 01:35:18,419 --> 01:35:19,887 Loon. 1320 01:35:20,054 --> 01:35:21,021 Hmmm. 1321 01:35:22,657 --> 01:35:24,191 See on veelind. 1322 01:35:27,861 --> 01:35:31,966 Meil on väike üllatus teile. 1323 01:35:32,066 --> 01:35:35,369 - Oi-oi. - Ja ausalt, ma olen närvis. 1324 01:35:35,469 --> 01:35:38,305 Aga mitte nii närvis nagu peaks olema, sest 1325 01:35:38,707 --> 01:35:40,241 teatud keegi... 1326 01:35:42,142 --> 01:35:45,580 Niisiis, ma... proovisin end vormi saada selleks õhtuks. 1327 01:35:45,680 --> 01:35:47,748 Nii et ma pole nii palju võipallist. 1328 01:35:47,848 --> 01:35:50,017 Keegi ei helista sulle võipall. 1329 01:35:50,117 --> 01:35:52,786 Ei mingeid vabandusi. Me tahame etendust. Andke meile etendus. 1330 01:36:15,142 --> 01:36:17,945 - Kas sa ei teadnud? - Ei, mul polnud aimugi. 1331 01:36:20,080 --> 01:36:21,148 Vau! 1332 01:36:26,755 --> 01:36:28,757 Sa peaksid proovima teie enda looming. 1333 01:36:28,856 --> 01:36:30,124 Aitäh. 1334 01:36:33,628 --> 01:36:34,928 Siin ma lähen! 1335 01:36:58,819 --> 01:37:00,087 - Niimoodi. - Mida? 1336 01:37:00,187 --> 01:37:01,388 Oh jah, see on õige. 1337 01:37:09,863 --> 01:37:12,433 Sa oled selline pätt. 1338 01:37:12,634 --> 01:37:14,769 - Sa ei saa kunagi... - Selline pätt. 1339 01:37:14,868 --> 01:37:17,304 OK. OK, kes veel? 1340 01:37:17,404 --> 01:37:18,939 Oh isand. 1341 01:37:19,173 --> 01:37:21,241 - Kes veel? - Võib-olla järgmisel aastal... 1342 01:37:21,842 --> 01:37:23,110 Ah... 1343 01:37:26,715 --> 01:37:28,415 - Tahad öelda...? - Jah. 1344 01:37:28,516 --> 01:37:29,983 - Ütle midagi. - Um... 1345 01:37:31,820 --> 01:37:33,020 ma... 1346 01:37:34,522 --> 01:37:36,825 Ee... Mul on hea meel... 1347 01:37:36,924 --> 01:37:39,093 Olen rahul olla siin koos sinuga. 1348 01:37:39,326 --> 01:37:40,695 Ja aitäh. 1349 01:37:40,961 --> 01:37:44,031 Tõesti. Minu vastuvõtmise eest oma perekonda. 1350 01:37:45,767 --> 01:37:47,067 Tere tulemast. 1351 01:37:48,737 --> 01:37:50,971 Ma olen ilmselt natuke... 1352 01:37:53,608 --> 01:37:58,946 Ma pole kunagi uut aastat tähistanud ilma pereta, nii et... 1353 01:37:59,446 --> 01:38:00,447 Ee... 1354 01:38:02,617 --> 01:38:04,385 Igal aastal, 1355 01:38:05,152 --> 01:38:08,255 olime üllatunud et saime hakkama veel ühe aasta. 1356 01:38:08,656 --> 01:38:10,023 Ja... 1357 01:38:10,859 --> 01:38:14,194 lõpuks mu vanemad teadsid seda 1358 01:38:15,028 --> 01:38:18,031 iga päev võib olla viimane, nii, 1359 01:38:19,933 --> 01:38:21,902 kui me sellega hakkama saime, 1360 01:38:23,003 --> 01:38:25,339 me tähistaksime et olime koos. 1361 01:38:28,342 --> 01:38:29,511 Ja ma lihtsalt... 1362 01:38:31,546 --> 01:38:32,714 ma lihtsalt... 1363 01:38:36,518 --> 01:38:38,051 Sest... 1364 01:38:40,522 --> 01:38:42,156 Mida ma tegin... 1365 01:38:44,726 --> 01:38:47,428 Ma ei peaks siin olema. Ma ei vääri siin olemist. 1366 01:38:54,301 --> 01:38:56,970 - See on kohutav, mis ma tegin. - Sa tegid kõik endast oleneva. 1367 01:38:57,070 --> 01:38:59,173 - Ma ei teinud seda. Jätsin nad maha. - Ei, sa ei teinud seda. 1368 01:38:59,273 --> 01:39:01,743 - Võib-olla sellest piisab. - Las ta räägib, eks. 1369 01:39:01,843 --> 01:39:05,212 Me kestsime nii kaua, sest me olime koos, aga ma... 1370 01:39:05,747 --> 01:39:07,749 - Ma jätsin nad maha. - Jah, ma tean. 1371 01:39:07,849 --> 01:39:10,050 - Aga sa oled nüüd meiega. - Aga ma lihtsalt... 1372 01:39:10,250 --> 01:39:12,720 -Sul on meie pere. -Mul on sõlm kõhus. 1373 01:39:12,821 --> 01:39:14,455 See on alati olemas. 1374 01:39:15,557 --> 01:39:17,057 kas pole? 1375 01:39:18,292 --> 01:39:20,027 Ja siis ma küsin endalt... 1376 01:39:21,763 --> 01:39:23,430 ... miks ma elan? 1377 01:39:24,532 --> 01:39:25,499 Miks... 1378 01:39:26,668 --> 01:39:29,136 Miks edasi elada? ma mäletan 1379 01:39:30,705 --> 01:39:33,474 see üks naine, istub üksi tänaval. 1380 01:39:35,944 --> 01:39:38,111 Ja ta silmad olid lihtsalt... 1381 01:39:40,180 --> 01:39:41,482 Ta kaotas kõik. 1382 01:39:41,583 --> 01:39:44,485 Mul on väga kahju selle eest, mida me teile tegime. 1383 01:39:44,652 --> 01:39:48,422 - Arvasin, et oleme sellest möödas. - Ei, saate aru. Sina küll. 1384 01:39:48,656 --> 01:39:50,825 Sina küll. Ma tean, et sa tead. 1385 01:39:51,492 --> 01:39:54,529 Sa kaotasid just oma pere nagu mina tegin ja sina mitte... 1386 01:39:55,797 --> 01:39:57,431 vabandan. See on lihtsalt sellepärast, et... 1387 01:39:57,532 --> 01:39:59,266 ... me kõik oleme üksi. 1388 01:39:59,366 --> 01:40:01,001 ei, ei, ära ütle seda. 1389 01:40:01,101 --> 01:40:05,105 See on tõsi. Kõik on läinud. 1390 01:40:07,341 --> 01:40:09,443 - Me oleme kõik, mis on jäänud. - Lihtsalt lõpeta. 1391 01:40:10,444 --> 01:40:11,411 OK? 1392 01:40:18,987 --> 01:40:20,320 Aitäh. 1393 01:40:21,556 --> 01:40:23,023 Väga palju. 1394 01:40:24,491 --> 01:40:25,593 Tõesti. 1395 01:40:40,808 --> 01:40:43,043 Kas see pole tema parim kook üldse? 1396 01:42:20,975 --> 01:42:22,309 Oh, tere hommikust! 1397 01:42:22,510 --> 01:42:24,779 Jah. Vajame teie imelist kõrva. 1398 01:42:29,917 --> 01:42:31,451 Kas see on liiga terav? 1399 01:42:31,619 --> 01:42:33,487 - Võib-olla natuke. - Jah. 1400 01:42:34,889 --> 01:42:37,391 Ema, vabandust eile õhtul juhtunu kohta. 1401 01:42:38,425 --> 01:42:39,393 Oh. 1402 01:42:40,094 --> 01:42:41,763 Aga see... see lõppes hästi. 1403 01:42:42,063 --> 01:42:43,631 Kuidas see on? 1404 01:42:43,731 --> 01:42:46,199 Ema... 1405 01:42:46,466 --> 01:42:49,269 Ta püüdis meile öelda kuidas ta end tundis, aga meie... 1406 01:42:49,369 --> 01:42:51,606 -Ma... - Jah, ta ei tundnud end hästi. 1407 01:42:53,074 --> 01:42:55,475 - Aga ta oli. - Kas see on nüüd liiga tasane? 1408 01:42:57,477 --> 01:42:59,814 Vahet pole. Keegi ei mängi seda. 1409 01:43:06,386 --> 01:43:09,624 Nad häälestasid seda asja iga päev Bolshois. 1410 01:43:10,223 --> 01:43:11,693 õige, bolshoi. 1411 01:43:15,262 --> 01:43:17,565 Peatasime ta, ema. Meie tegime. 1412 01:43:19,232 --> 01:43:20,434 eks? 1413 01:43:22,235 --> 01:43:23,805 Ma arvan, et tegime, ausalt. 1414 01:43:25,606 --> 01:43:28,375 Ta ütles mõned asjad mida meil oli raske kuulda. 1415 01:43:29,610 --> 01:43:32,847 Ta peab tundma et ta saab meiega aus olla. 1416 01:43:33,114 --> 01:43:35,750 Et kõik inimesed saaksid rääkida mulle aususe kohta. 1417 01:43:35,850 --> 01:43:39,620 Ema, ta lihtsalt üritas meile öelda mida ta läbi elas. 1418 01:43:39,854 --> 01:43:44,257 - Uh, nagu sa räägid Tomist. - Sa ei tea sellest midagi. 1419 01:43:45,258 --> 01:43:47,762 Oli aastavahetus. 1420 01:43:48,096 --> 01:43:49,597 Keegi ei taha et alustada uut aastat... 1421 01:43:49,697 --> 01:43:52,667 -Ta igatses oma perekonda. - Tema perekond? 1422 01:43:53,300 --> 01:43:55,069 Mida sa talle ütlesid minu kohta? 1423 01:43:55,169 --> 01:43:56,838 - Mitte midagi. ma... - Ei, ei, ei. 1424 01:43:56,938 --> 01:43:58,106 Ta tõstis mind esile. 1425 01:43:58,271 --> 01:44:00,708 - Ta süüdistas mind tegelikult. -Ema. 1426 01:44:00,808 --> 01:44:04,244 - Mida kuradit sa talle ütlesid? - Mida ma saan talle öelda? 1427 01:44:05,880 --> 01:44:09,217 Ta võib rääkida oma perekonnast, nagu saaksite omast rääkida. 1428 01:44:09,316 --> 01:44:11,719 - Ma ei tee seda. - Aga sa võiksid. 1429 01:44:12,520 --> 01:44:15,890 -Ma soovin, et sa seda teeksid. - Nii et nüüd me lihtsalt räägime... 1430 01:44:15,990 --> 01:44:18,559 iga inimene kes juhtub pähe tulema? 1431 01:44:25,566 --> 01:44:26,567 Nüüd 1432 01:44:27,769 --> 01:44:29,469 proovime naeratada. 1433 01:44:31,572 --> 01:44:35,810 Jah? See on tore, aga sa oled ei naerata oma silmadega. 1434 01:44:36,711 --> 01:44:37,779 - OK. -Ma... 1435 01:44:37,879 --> 01:44:39,312 ma mäletan 1436 01:44:39,547 --> 01:44:42,482 üks esimesi asju Ma õppisin alustades 1437 01:44:42,583 --> 01:44:45,686 oli kuidas kontrollida minu ilme, 1438 01:44:46,053 --> 01:44:48,222 sest inimesed mõista sind hukka. 1439 01:44:48,656 --> 01:44:50,925 See pole tore, aga 1440 01:44:51,159 --> 01:44:53,326 seda nad vaatavad, nii... 1441 01:44:54,361 --> 01:44:55,630 Mida? 1442 01:44:57,031 --> 01:44:58,833 ei, ta lihtsalt naeratas mulle. 1443 01:45:02,402 --> 01:45:05,472 Olgu, see on mida me harjutame. 1444 01:45:06,774 --> 01:45:11,344 Tõeline naeratus, see algab seest ja see... 1445 01:45:12,780 --> 01:45:14,347 See levib. 1446 01:45:16,751 --> 01:45:18,686 Jah, aga sa ei tee seda oma kätega. 1447 01:45:18,786 --> 01:45:22,557 - Ta näeb hea välja, eks? - Ta teeb, jah. Peaaegu. 1448 01:45:22,690 --> 01:45:26,794 Natuke parem ja... tuleb teie poole, hea meel neid näha. 1449 01:45:26,894 --> 01:45:28,162 Ahh! 1450 01:45:28,262 --> 01:45:30,798 Ah, jah. Ah, sa oled ilus. 1451 01:45:31,199 --> 01:45:32,733 Eks ta ole? 1452 01:45:33,034 --> 01:45:34,836 Ta on. Väga. 1453 01:45:35,136 --> 01:45:37,705 - Aga mida? - Ei, ta tõesti on. 1454 01:45:39,841 --> 01:45:42,777 - Sa ei mõtle seda tõsiselt. - Muidugi teen. 1455 01:45:43,644 --> 01:45:45,546 Kas sa naerad mu üle? 1456 01:45:52,385 --> 01:45:53,921 Kas me ei peaks vähemalt...? 1457 01:45:56,224 --> 01:45:58,693 - Ei. - Ei? 1458 01:46:03,231 --> 01:46:05,465 Aga asjad on nii hästi läinud. 1459 01:46:07,235 --> 01:46:09,937 See on läinud: hea. 1460 01:46:10,304 --> 01:46:12,472 - Sellest maailmast lahkunud. - Ära ütle seda. 1461 01:46:12,573 --> 01:46:14,942 - See on läbi põlenud tuli. - Ära. 1462 01:46:16,277 --> 01:46:18,378 Ära kunagi ütle seda. 1463 01:46:20,915 --> 01:46:23,184 Vaata meid. Oleme nüüd perekond. 1464 01:46:23,284 --> 01:46:24,585 - Kas me oleme perekond? - Hmm. 1465 01:46:24,685 --> 01:46:26,988 Kui kõik, keda ma armastan ei ole siin? 1466 01:46:30,191 --> 01:46:31,525 Õige. 1467 01:46:34,295 --> 01:46:35,997 ma tean. ma tean. See on... 1468 01:46:38,132 --> 01:46:39,700 See on raske. 1469 01:46:42,203 --> 01:46:46,140 Kuid peaksite meeles pidama: nad poleks tahtnud siin olla. 1470 01:46:46,240 --> 01:46:48,075 -Nad poleks tahtnud? - Ei. 1471 01:46:48,175 --> 01:46:49,744 See poleks õnnestunud, kallis. 1472 01:46:49,844 --> 01:46:51,245 - Me rääkisime sellest. - Kallis? 1473 01:46:51,345 --> 01:46:52,980 - Jah. - Nüüd ma olen kullake? 1474 01:46:53,080 --> 01:46:54,015 Hästi. 1475 01:46:55,383 --> 01:46:59,020 Sa vihkasid kui su vanemad külla tulid. 1476 01:46:59,120 --> 01:47:01,722 Maarja perekond ka. Sa oled seda alati öelnud. 1477 01:47:02,623 --> 01:47:04,358 Ei, sa ütlesid seda. 1478 01:47:04,457 --> 01:47:06,459 oh, tule nüüd. 1479 01:47:09,263 --> 01:47:11,732 Sa pole minult kunagi küsinud mida ma tahtsin. 1480 01:47:22,143 --> 01:47:23,476 Jah. 1481 01:47:26,080 --> 01:47:27,548 Kui me esimest korda siia jõudsime 1482 01:47:27,648 --> 01:47:31,052 ja sa võiksid ikka hüüda, mäletad? 1483 01:47:33,754 --> 01:47:35,856 Sa isegi ei proovinud. 1484 01:47:37,425 --> 01:47:39,459 - See on vale. - Ei. 1485 01:47:39,727 --> 01:47:41,862 Kui aus olla, Ma imestasin selle üle. 1486 01:47:43,230 --> 01:47:45,498 Ta on karm, ma mõtlesin. 1487 01:47:46,067 --> 01:47:50,705 Ta on tugev. Ta ei taha isegi teada kui tema perega on kõik korras. 1488 01:47:51,172 --> 01:47:55,543 -See, mida sa räägid, pole tõsi. - Tal on hea meel neist lahti saada. 1489 01:47:57,044 --> 01:48:00,581 Küsisin endalt, millist kas ta saab emaks? 1490 01:48:06,454 --> 01:48:08,622 Ma räägin talle sinu kohta. 1491 01:48:09,056 --> 01:48:11,491 - Mida? - Mida sa mu perega tegid. 1492 01:48:14,795 --> 01:48:16,630 - Oh. - Jah. 1493 01:48:16,931 --> 01:48:18,065 OK. 1494 01:48:18,165 --> 01:48:19,600 - Hästi. - Jah. 1495 01:48:19,700 --> 01:48:22,670 - Olen kindel, et ta hindab seda. - Mina olen ka. 1496 01:48:24,472 --> 01:48:27,508 Sel ajal, kui oled asja juures, ütle talle seda arvasin, et teie pere on prügikas 1497 01:48:27,608 --> 01:48:29,944 ja sa valisid selle nende asemel. 1498 01:48:32,380 --> 01:48:33,881 Hm-mm. Ütle talle. 1499 01:48:35,316 --> 01:48:36,717 Ta juba teab. Ta ei ole loll. 1500 01:48:36,817 --> 01:48:38,686 ma ütlen talle kõike sinu kohta. 1501 01:48:38,786 --> 01:48:41,088 - Ta teab, kes sa oled. -Kõik, mis sa tegid... 1502 01:48:41,255 --> 01:48:42,823 kõigile. 1503 01:48:43,991 --> 01:48:45,826 - Ma lähen nüüd sinna. - OK. 1504 01:48:47,294 --> 01:48:48,829 - Olen. - Ma lihtsalt... 1505 01:48:55,603 --> 01:48:57,304 OK? Meil on... meiega on kõik korras. 1506 01:48:59,306 --> 01:49:01,075 Sa pead... 1507 01:49:01,275 --> 01:49:02,710 Peate maha rahunema. 1508 01:49:03,544 --> 01:49:05,212 Tule nüüd. Tule nüüd. 1509 01:49:07,748 --> 01:49:10,117 Sa kuula mind. Sa kuula mind. 1510 01:49:11,385 --> 01:49:13,754 Me ei saa olla sõjas omavahel. 1511 01:49:33,074 --> 01:49:34,608 ♪ Anna mulle andeks 1512 01:49:35,109 --> 01:49:36,777 ♪ Kohtusime kell... 1513 01:49:37,445 --> 01:49:39,146 ♪ Oh, ma ei tea 1514 01:49:39,947 --> 01:49:42,149 ♪ See või teine kord 1515 01:49:43,617 --> 01:49:46,620 ♪ Olen kindel, et see ei olnud kõik see ammu ♪ 1516 01:49:46,987 --> 01:49:51,959 ♪ Sa kandsid ülimalt mõnusat riietust Burgundia kleit ♪ 1517 01:49:53,894 --> 01:49:58,365 ♪ Aga ma... vabandust, Ma ei oska su nime täpselt panna 1518 01:49:58,966 --> 01:50:02,970 ♪ Kas sa...? vabandust, Ma võin peaaegu surra... ♪ 1519 01:50:05,306 --> 01:50:06,807 ♪ Anna mulle andeks 1520 01:50:06,974 --> 01:50:09,777 ♪ Kas see on tõesti olnud nii palju aastaid ♪ 1521 01:50:11,679 --> 01:50:14,583 ♪ Oleme palju eemal olnud, näed ♪ 1522 01:50:15,082 --> 01:50:18,419 ♪ Oh, siin ja seal, uute piiride uurimine ♪ 1523 01:50:18,587 --> 01:50:21,355 ♪ Meile meeldib reisida, ema ♪ 1524 01:50:21,556 --> 01:50:23,924 ♪ Kas me ei saa oma edu nautida? ♪ 1525 01:50:25,159 --> 01:50:26,427 ♪ See reis 1526 01:50:26,595 --> 01:50:29,363 ♪ See on natuke pikem, aga... ♪ 1527 01:50:31,632 --> 01:50:34,569 ♪ Ei, ema, loomulikult võtan ühendust ♪ 1528 01:50:34,835 --> 01:50:39,440 ♪ Ma luban, et ma helistan, see pole liiga suur probleem ♪ 1529 01:50:39,541 --> 01:50:43,210 ♪ Muidugi pole see häda 1530 01:50:47,281 --> 01:50:48,682 ♪ Kallis 1531 01:50:50,351 --> 01:50:51,986 ♪ Kallis ema 1532 01:50:52,554 --> 01:50:55,256 ♪ Sügis on möödas, talv on käes ♪ 1533 01:50:57,124 --> 01:51:00,828 ♪ Kogu meie maailm lõhnab kaneelist ja apelsinidest ♪ 1534 01:51:00,995 --> 01:51:04,965 ♪ Ja igal hooajal täiuslikum kui eelmine ♪ 1535 01:51:06,635 --> 01:51:08,702 ♪ Saadan armastust 1536 01:51:10,304 --> 01:51:11,272 ♪ Kallis 1537 01:51:12,506 --> 01:51:14,341 ♪ Kallid ema ja isa 1538 01:51:15,943 --> 01:51:18,312 ♪ Ma igatsen teid mõlemaid 1539 01:51:19,013 --> 01:51:22,716 ♪ Aga sina mitte kunagi oleks siin õnnelik♪ 1540 01:51:23,050 --> 01:51:27,154 ♪ Iga päev tundub täpselt nagu viimane ♪ 1541 01:51:28,590 --> 01:51:30,791 ♪ Aga ma mõtlen sinule alati 1542 01:51:30,891 --> 01:51:34,828 ♪ Pidage meeles autoreisidel, laulaksime kõik liiklusmärgid nagu ooper? ♪ 1543 01:51:34,929 --> 01:51:37,064 ♪ "Viimane väljapääs Kansases" 1544 01:51:37,164 --> 01:51:41,502 ♪ Või kuidas me oma elu ette kujutaksime võõrastest liiklusummikutes ♪ 1545 01:51:41,603 --> 01:51:44,539 ♪ Ema ei oska nalju rääkida, sest ta läheb alati lõhki ♪ 1546 01:51:44,639 --> 01:51:46,608 ♪ Kui ta läheneb punchline ♪ 1547 01:51:46,707 --> 01:51:48,375 ♪ Nii ka teie lapselaps 1548 01:51:48,475 --> 01:51:49,810 ♪ Ta ei saa ka neile öelda 1549 01:51:49,910 --> 01:51:51,912 ♪ Ta näeb välja täpselt nagu sina, isa 1550 01:51:52,012 --> 01:51:55,249 ♪ Olen kindel, et sa armastaksid teda kui sa temaga kunagi kohtusid ♪ 1551 01:51:55,349 --> 01:51:56,884 ♪ Soovin seda, noh... 1552 01:52:01,789 --> 01:52:02,923 ♪ Noh 1553 01:52:03,592 --> 01:52:05,092 ♪ Kunagi 1554 01:52:09,230 --> 01:52:11,332 ♪ Vabandust 1555 01:52:12,233 --> 01:52:14,134 ♪ Ma pean minema 1556 01:52:19,506 --> 01:52:22,776 ♪ Loodan, et sul läheb hästi 1557 01:52:35,222 --> 01:52:36,857 ♪ Kallis ema ♪ 1558 01:52:37,057 --> 01:52:40,995 ♪ Ma tean, et ma pole seda teinud ühendust võtnud ♪ 1559 01:52:41,328 --> 01:52:45,065 ♪ Aga ma olen olnud mõeldes sulle ♪ 1560 01:52:48,002 --> 01:52:52,373 ♪ Ma tean, et ma pole seda teinud ühendust võtnud ♪ 1561 01:52:52,707 --> 01:52:56,176 ♪ Aga tead kuidas aeg käest libiseb ♪ 1562 01:52:57,712 --> 01:53:00,247 ♪ Üks päev, siis teine 1563 01:53:00,948 --> 01:53:02,116 ♪ Siis veel üks 1564 01:53:02,216 --> 01:53:05,286 ♪ Siis veel üks, siis teine 1565 01:53:07,454 --> 01:53:09,290 ♪ Aga selleks ajaks oli see... 1566 01:53:10,824 --> 01:53:12,826 ♪ Ma teadsin, et sa oled... ♪ 1567 01:53:13,861 --> 01:53:17,298 ♪ Kuidas, kuidas, kuidas ma saaksin... 1568 01:53:18,733 --> 01:53:21,502 ♪ Pole sõnumit ega kõnet 1569 01:53:21,869 --> 01:53:25,205 ♪ Lihtsalt uus plekk seinal, see on kõik ♪ 1570 01:53:27,308 --> 01:53:29,977 ♪ Ja ema, mina... ♪ 1571 01:53:31,680 --> 01:53:32,980 ♪ Ma... 1572 01:53:33,914 --> 01:53:35,316 ♪ Ma... 1573 01:53:37,151 --> 01:53:38,118 ♪ Ma... 1574 01:53:43,591 --> 01:53:48,329 ♪ Saadan armastust 1575 01:53:49,698 --> 01:53:52,466 ♪ Loodan, et sul läheb hästi 1576 01:53:53,867 --> 01:53:57,137 ♪ Soovin, et sa oleksid siin 1577 01:53:59,708 --> 01:54:03,877 ♪ Saadan armastust 1578 01:54:04,978 --> 01:54:08,248 ♪ Loodan, et sul läheb hästi 1579 01:54:09,651 --> 01:54:13,887 ♪ Soovin, et sa oleksid siin 1580 01:54:36,511 --> 01:54:40,381 Kas sa mäletad, mida sa kirjutasid meie lastekodu kohta Nigeerias? 1581 01:54:41,348 --> 01:54:43,283 See on meistriteos. 1582 01:54:44,418 --> 01:54:47,121 vabandan. Ma ei saanud magada, Ma olin nii põnevil. 1583 01:54:47,221 --> 01:54:49,390 Tõusin püsti ja lugesin osa meie kohta... 1584 01:54:50,124 --> 01:54:51,458 see orb Daisy. 1585 01:54:52,761 --> 01:54:54,261 Kas see on Daisy? 1586 01:54:57,565 --> 01:54:59,166 Kas ma saan teha ülestunnistus? 1587 01:55:00,033 --> 01:55:03,103 See lohutab mind et sa selle kirjutasid. 1588 01:55:03,504 --> 01:55:07,542 Isa, kell on kolm öösel. Miks sa oled...? 1589 01:55:08,008 --> 01:55:11,579 Ma tean, ma tean. Aga see, kuhu ma praegu kinni olen jäänud, on 1590 01:55:12,212 --> 01:55:15,784 kuidas ma panen selle inimese näo meie veelgi tähtsamal tööl, 1591 01:55:15,884 --> 01:55:19,186 nagu tead, suured statistilised lood: 1592 01:55:19,453 --> 01:55:21,388 niisutamine, taastuvenergia... 1593 01:55:21,488 --> 01:55:24,491 -... ja muidugi lootust! -Isa, miks sa... - Mida? 1594 01:55:26,761 --> 01:55:29,229 Palun. Sa oled selles nii hea. 1595 01:55:30,998 --> 01:55:32,499 OK. OK. 1596 01:55:36,538 --> 01:55:37,504 Võib-olla... 1597 01:55:38,907 --> 01:55:40,608 Võib-olla alustada millegi sellisega: 1598 01:55:40,708 --> 01:55:43,477 Mis mind tegelikult voodist üles ajas hommikul oli 1599 01:55:44,712 --> 01:55:45,979 muutes. 1600 01:55:46,079 --> 01:55:48,182 See on nii tõsi. 1601 01:55:48,482 --> 01:55:54,455 Ja siis: Minu tõeline kirg oli meie töö arengumaades, kus 1602 01:55:55,355 --> 01:55:58,860 nafta puurimine oli lihtsalt minu vabandus tuuleparkide ehitamiseks, 1603 01:55:58,959 --> 01:56:00,695 pakkuda puhast vett, 1604 01:56:00,994 --> 01:56:03,096 ja päästa šimpansid. 1605 01:56:03,397 --> 01:56:04,699 Hmm. 1606 01:56:04,933 --> 01:56:07,000 Niisiis, kas see võib olla inimese nägu? 1607 01:56:08,736 --> 01:56:10,137 Võib-olla. 1608 01:56:11,438 --> 01:56:13,273 Või: nüüd... 1609 01:56:13,708 --> 01:56:18,345 Sarah või Daisy ei pidanud enam 12 miili kõndima 1610 01:56:18,445 --> 01:56:21,448 emale vett tooma... tema vigane ema, 1611 01:56:21,549 --> 01:56:25,152 ta võiks koolis käia nagu a tavaline tüdruk, kõik minu pärast. 1612 01:56:29,858 --> 01:56:32,560 Aga ma ei küsinud... ma lihtsalt 1613 01:56:33,994 --> 01:56:35,496 taha panna inimese nägu... 1614 01:56:35,597 --> 01:56:37,565 Mille peale, isa? 1615 01:56:43,237 --> 01:56:46,006 Kui arvate statistika töötab paremini, 1616 01:56:47,140 --> 01:56:49,142 -... siis... - Kui mida? 1617 01:56:51,779 --> 01:56:53,380 Ükski sellest pole tõsi. 1618 01:56:58,887 --> 01:57:00,487 Miks sa oled...? Mida...? 1619 01:57:02,189 --> 01:57:04,324 Mida veel oleksin saanud teha? 1620 01:57:06,528 --> 01:57:08,830 Teised ettevõtted olid hullemad. 1621 01:57:08,930 --> 01:57:10,598 Vähemalt ma hoolisin. 1622 01:57:15,970 --> 01:57:17,539 Ma ikka hoolin. 1623 01:57:30,150 --> 01:57:33,086 Kas saaksid su peded käed minust eemale! 1624 01:57:41,094 --> 01:57:42,429 Tulge sisse. 1625 01:57:45,967 --> 01:57:50,237 Mõtlesime, et teeme selle toa natuke ilusam sinu jaoks. 1626 01:57:51,138 --> 01:57:52,840 ma tean. See on katastroof, eks? 1627 01:57:52,941 --> 01:57:54,509 Ei, ei. Meie lihtsalt... 1628 01:57:54,609 --> 01:57:57,946 täida need praod ja sina vali mõni uus tapeet. 1629 01:57:58,378 --> 01:58:01,281 Vau, siin tõesti haiseb. Kas sa ikka suitsetad? 1630 01:58:03,618 --> 01:58:04,519 Mõnikord. 1631 01:58:09,057 --> 01:58:10,658 Need on minust. 1632 01:58:17,065 --> 01:58:18,700 - Ma ei teadnud... - Nad on meist. 1633 01:58:20,001 --> 01:58:21,970 Nad on toredad. Olime noored. 1634 01:58:22,070 --> 01:58:24,606 Sa ei saa lihtsalt... ma ei taha... 1635 01:58:25,372 --> 01:58:28,342 Keegi ei pea neid nägema. Kas olete neid näinud? 1636 01:58:30,812 --> 01:58:32,179 ma... 1637 01:58:44,926 --> 01:58:46,293 Oh. 1638 01:58:50,531 --> 01:58:51,566 Ja see... 1639 01:58:56,203 --> 01:58:58,305 ma soovin sa saaksid sellest lahti. 1640 01:59:00,875 --> 01:59:02,309 Ei, ma... 1641 01:59:02,844 --> 01:59:04,311 Palun. 1642 01:59:08,583 --> 01:59:11,853 Jah, näeb hea välja, aga see on Magnum, pidage meeles. 1643 01:59:11,953 --> 01:59:13,353 Nii et see tagasilöök hakkan... 1644 01:59:13,453 --> 01:59:14,922 Oh, oh! 1645 01:59:20,962 --> 01:59:23,097 Hei, kõik on korras! 1646 01:59:23,196 --> 01:59:24,632 Meil on kõik korras. 1647 01:59:24,766 --> 01:59:26,100 Jah. 1648 01:59:26,400 --> 01:59:29,169 Oh, aga ta ei ole. Sa lõid ta otse põlve. 1649 01:59:29,302 --> 01:59:32,205 Ma ütlen teile: See on suurepärane relv. 1650 01:59:33,141 --> 01:59:35,409 See on olnud tõeline elupäästja meie jaoks. 1651 01:59:42,315 --> 01:59:44,786 Tõin energiat miljarditele inimestele. 1652 01:59:48,890 --> 01:59:53,193 Ja kõik kasutasid seda sõitmiseks oma autod ja lendavad edasi 1653 01:59:53,995 --> 01:59:56,263 puhkus, aga... 1654 01:59:59,534 --> 02:00:00,568 Tead ju küll. 1655 02:00:03,270 --> 02:00:06,306 Vahel ma imestan kui ma teeksin rohkem kahju kui kasu. 1656 02:00:09,077 --> 02:00:11,211 Kas ma üldse hoolisin? 1657 02:00:18,920 --> 02:00:20,353 Vabandust. 1658 02:00:24,025 --> 02:00:25,526 tegin 1659 02:00:28,062 --> 02:00:29,664 mõned vead. 1660 02:00:35,703 --> 02:00:36,771 tead, 1661 02:00:37,705 --> 02:00:38,673 Mina, uh... 1662 02:00:41,709 --> 02:00:44,545 Ma pole seda kunagi kellelegi rääkinud, aga... 1663 02:00:46,080 --> 02:00:48,415 Üks kord, mu koer 1664 02:00:49,349 --> 02:00:51,552 järgnes mulle kooli. 1665 02:00:52,186 --> 02:00:54,021 Ma karjusin tema peale, "Molly, mine koju!" 1666 02:00:54,122 --> 02:00:55,455 Aga ta ei teeks. 1667 02:00:55,823 --> 02:00:56,858 Nii et... 1668 02:00:58,726 --> 02:01:01,596 võtsin üles tükk jääd 1669 02:01:03,631 --> 02:01:04,632 ja mina 1670 02:01:06,234 --> 02:01:07,769 viskas selle talle peale. 1671 02:01:09,937 --> 02:01:11,304 aga, 1672 02:01:13,975 --> 02:01:15,576 kui koju jõudsin, 1673 02:01:16,210 --> 02:01:17,745 ta oli seal. 1674 02:01:20,447 --> 02:01:22,784 Nagu mitte midagi oli juhtunud. 1675 02:01:27,387 --> 02:01:29,590 Kas sa arvad see on korras? 1676 02:01:30,191 --> 02:01:31,726 Sellised vead? 1677 02:01:34,128 --> 02:01:35,596 Kas sa arvad 1678 02:01:37,330 --> 02:01:39,432 Mulle võiks andeks anda, 1679 02:01:39,534 --> 02:01:42,603 sest ma ei tea kui palju mul aega on jäänud? 1680 02:01:45,239 --> 02:01:47,474 Ma... ma arvan küll. 1681 02:01:49,977 --> 02:01:51,846 Hea. Hea. 1682 02:01:53,614 --> 02:01:56,449 Kas arvate, et meile saab andeks anda? 1683 02:01:57,652 --> 02:01:58,686 Kas ma saan? 1684 02:01:59,520 --> 02:02:01,321 Mina? Sest... 1685 02:02:03,858 --> 02:02:04,992 Jah. 1686 02:02:05,458 --> 02:02:07,895 ma arvan küll. Ma tõesti. 1687 02:02:10,397 --> 02:02:11,766 Miks mitte? 1688 02:02:13,634 --> 02:02:17,605 Võib-olla on see romantika elust: saada andeks? 1689 02:02:19,941 --> 02:02:21,609 Vigu tehes, 1690 02:02:22,577 --> 02:02:23,911 andeks saamine. 1691 02:02:27,048 --> 02:02:28,481 Näed, 1692 02:02:29,517 --> 02:02:31,451 tunneme liiga palju. 1693 02:02:32,385 --> 02:02:33,754 Isegi 1694 02:02:34,121 --> 02:02:35,623 meie vigade eest. 1695 02:02:36,991 --> 02:02:38,659 Oleme suure südamega. 1696 02:02:39,927 --> 02:02:40,895 Hm? 1697 02:03:04,518 --> 02:03:06,854 ♪ Tere, sina 1698 02:03:08,155 --> 02:03:09,957 ♪ Vaata sind 1699 02:03:10,258 --> 02:03:12,593 ♪ Kus sa praegu oled? 1700 02:03:13,561 --> 02:03:17,598 ♪ Kui ma sind kõige rohkem vajan 1701 02:03:21,102 --> 02:03:23,671 ♪ Soovin, et oleksite siin 1702 02:03:27,275 --> 02:03:29,076 ♪ Tere, sina 1703 02:03:29,442 --> 02:03:31,078 ♪ Vaata sind ♪ 1704 02:03:31,379 --> 02:03:34,181 ♪ Vaata seda naeratust ♪ 1705 02:03:34,682 --> 02:03:38,986 ♪ Sinu silmades on valgus, kas pole seal ♪ 1706 02:03:40,187 --> 02:03:42,757 ♪ Millal see kõik kadus? 1707 02:03:47,194 --> 02:03:50,264 ♪ Miks sa ei naerata uuesti 1708 02:03:50,430 --> 02:03:53,000 ♪ Sest see on ilus ♪ 1709 02:03:57,838 --> 02:04:00,541 ♪ Ära tee seda enda eest 1710 02:04:01,375 --> 02:04:03,511 ♪ Tee seda minu eest 1711 02:04:04,745 --> 02:04:07,480 ♪ Ja ma tean, ma tean 1712 02:04:07,748 --> 02:04:10,351 ♪ Miski pole tasuta ♪ 1713 02:04:10,818 --> 02:04:14,889 ♪ Aga ma annan sulle taeva, meri ♪ 1714 02:04:17,224 --> 02:04:20,628 ♪ Lind puu otsas 1715 02:04:25,232 --> 02:04:27,467 Oh, kas sa pole ilus? 1716 02:04:30,905 --> 02:04:31,906 Oeh. 1717 02:04:33,074 --> 02:04:34,775 ♪ Tere, sina 1718 02:04:35,509 --> 02:04:37,078 ♪ Vaata sind 1719 02:04:37,345 --> 02:04:39,981 ♪ Sa oled suur sinine taevas ♪ 1720 02:04:41,349 --> 02:04:43,084 ♪ Tere, sina 1721 02:04:44,118 --> 02:04:45,319 ♪ Vaata sind 1722 02:04:45,519 --> 02:04:47,722 ♪ Sa oled pilv ♪ 1723 02:04:48,522 --> 02:04:51,058 ♪ Kõva pilv 1724 02:04:53,361 --> 02:04:56,664 ♪ Cumulonimbus 1725 02:04:57,398 --> 02:04:59,734 ♪ Kui kõrgele sa läheksid? 1726 02:05:00,301 --> 02:05:02,003 ♪ Kui saaksid 1727 02:05:02,136 --> 02:05:03,838 ♪ Kui saaksid ♪ 1728 02:05:05,740 --> 02:05:11,879 ♪ See on lihtsalt nii ilus isegi mõelda ♪ 1729 02:05:13,381 --> 02:05:16,584 ♪ Isegi mõelda 1730 02:05:18,319 --> 02:05:21,555 ♪ Isegi sellele mõeldes 1731 02:05:24,158 --> 02:05:26,060 ♪ paneb mind... 1732 02:05:29,663 --> 02:05:31,599 ♪ Tere, sina 1733 02:05:32,333 --> 02:05:34,068 ♪ Vaata sind 1734 02:05:34,402 --> 02:05:37,538 ♪ Kõrgel suures sinises taevas ♪ 1735 02:05:39,140 --> 02:05:40,908 ♪ Tere, sina 1736 02:05:42,076 --> 02:05:43,444 ♪ Vaata sind 1737 02:05:43,811 --> 02:05:45,980 ♪ Kas sa oled lind ♪ 1738 02:05:47,415 --> 02:05:50,151 ♪ Väike armas lind 1739 02:05:53,354 --> 02:05:55,890 ♪ Kas sa oled tibupoeg 1740 02:05:58,225 --> 02:06:02,129 ♪ Väike armas tibuke 1741 02:06:04,765 --> 02:06:07,134 ♪ Kui kõrgele sa lendaksid 1742 02:06:08,369 --> 02:06:11,872 ♪ Taevas, suur sinine taevas 1743 02:06:14,742 --> 02:06:19,713 ♪ See on nii ilus palju kõrgele ♪ 1744 02:06:22,216 --> 02:06:24,685 ♪ Kus pole õhku 1745 02:06:26,887 --> 02:06:29,156 ♪ Aga siis sa sured 1746 02:06:33,528 --> 02:06:34,895 ♪ Siis sa... 1747 02:06:38,065 --> 02:06:39,100 ♪ Sina... 1748 02:06:55,850 --> 02:06:58,619 ♪ Säuts, säuts, säuts, säuts, säuts... ♪ 1749 02:07:07,228 --> 02:07:17,338 -♪ Isegi mõelda -♪ Isegi mõelda 1750 02:07:17,438 --> 02:07:20,674 ♪ Isegi sellele mõeldes 1751 02:07:22,276 --> 02:07:24,712 ♪ paneb mind... 1752 02:07:29,850 --> 02:07:32,186 Sa saad maski. 1753 02:07:32,353 --> 02:07:33,954 Kiire, kiire. 1754 02:07:34,088 --> 02:07:35,524 Pane see talle peale. 1755 02:07:35,689 --> 02:07:38,392 Nii et nüüd peate selle ühendama hapniku juurde. 1756 02:07:38,527 --> 02:07:40,094 On küll. See on ühendatud. 1757 02:07:40,461 --> 02:07:43,230 See pole sisse lülitatud. Sa ei tea kunagi, et tappisid. 1758 02:07:43,330 --> 02:07:44,765 Kas kõik on korras? 1759 02:07:46,167 --> 02:07:48,302 Saime ta kätte tulest välja... 1760 02:07:48,402 --> 02:07:52,206 - See on korras. Lülitage hapnik sisse, jätkake. - Aga see on petmine. 1761 02:07:52,306 --> 02:07:54,875 Kui sa teda alati peatad, ta ei saa õppida. 1762 02:07:54,975 --> 02:07:57,778 - Vabandust, ta unustas hapniku. - Siis ta on surnud. 1763 02:07:57,878 --> 02:08:00,114 Teeme seda uuesti. 1764 02:08:00,214 --> 02:08:02,416 Lähme. Ta vajab praktikat. 1765 02:08:02,517 --> 02:08:04,619 Ei. Vigadel on tagajärjed. 1766 02:08:04,718 --> 02:08:09,390 Tere. Peate õppima kasutama turvavarustust kui tahad siia jääda. 1767 02:08:09,490 --> 02:08:11,593 Loodan, et see on selge. OK? 1768 02:08:11,692 --> 02:08:14,094 - Teeme seda uuesti. - Kas sa arvad, et ma olen nali? 1769 02:08:14,195 --> 02:08:16,297 -Isa, tagane. - Mitte minu majas. 1770 02:08:16,397 --> 02:08:18,966 - Su isal on õigus. - Ta ei teinud midagi. 1771 02:08:19,066 --> 02:08:21,135 - Kõik on korras. - Ei ole. 1772 02:08:21,235 --> 02:08:25,172 Teie isa on kõvasti tööd teinud ja sa peaksid natuke näitama 1773 02:08:25,472 --> 02:08:27,241 tunnustust tegelikult. 1774 02:08:27,341 --> 02:08:29,511 - Mille eest? - Selle eest. 1775 02:08:29,611 --> 02:08:32,079 Kõigi jaoks... Selle varjupaiga jaoks. 1776 02:08:32,179 --> 02:08:33,747 Ee... varjupaik? 1777 02:08:35,316 --> 02:08:37,017 Kelle jaoks, ema? 1778 02:08:37,418 --> 02:08:38,886 Kus kõik on? 1779 02:08:41,288 --> 02:08:44,792 - Tule nüüd. Lähme. Lihtsalt jäta. See on korras. 1780 02:08:45,192 --> 02:08:46,994 Kas sa arvad, et ta on pühak? 1781 02:08:49,631 --> 02:08:52,967 Sa vihkad oma isa ja mind. Sa süüdistad meid kõiges. 1782 02:08:53,602 --> 02:08:55,102 Palun, ära. 1783 02:08:56,671 --> 02:08:58,939 Ta pole pühak. Ta on siin kõige hullem. 1784 02:08:59,039 --> 02:09:00,741 Oh, sa arvad nii, Ema? 1785 02:09:01,075 --> 02:09:03,177 Lihtsalt jäta. Miks sa ei jäta seda? 1786 02:09:03,277 --> 02:09:05,112 Sa arvad oled meist parem? 1787 02:09:05,212 --> 02:09:08,015 - Ma tõesti mitte. -Tegime kõik, et sind päästa. 1788 02:09:08,115 --> 02:09:10,284 Küsid temalt mida ta oma lapse heaks tegi. 1789 02:09:10,384 --> 02:09:14,021 Tema väikese ingli pärast, kes suri millest? Vähk? Leetrid? 1790 02:09:14,121 --> 02:09:17,124 - Ükskõik mis valesid ta sulle rääkis... - Sellest piisab, ema. 1791 02:09:17,324 --> 02:09:18,826 Tule nüüd. 1792 02:09:20,227 --> 02:09:23,197 ma ütlen seda. Palun lubage mul seda öelda. 1793 02:09:29,436 --> 02:09:31,071 Tom oli... 1794 02:09:34,008 --> 02:09:35,943 Tom oli sõltlane. 1795 02:09:37,111 --> 02:09:38,145 Nagu mina. 1796 02:09:39,581 --> 02:09:41,081 Minu pärast. 1797 02:09:41,782 --> 02:09:43,817 Suureks kasvamine joodikuga. 1798 02:09:45,119 --> 02:09:46,086 Ja... 1799 02:09:49,423 --> 02:09:52,826 - Ja ma... - Tal pole kunagi vähki olnud, eks? 1800 02:10:00,467 --> 02:10:01,835 Sina... 1801 02:10:02,002 --> 02:10:03,337 Sa jätsid ta maha... 1802 02:10:04,739 --> 02:10:06,340 - Sa jätsid ta maha... -Ma... 1803 02:10:06,440 --> 02:10:07,875 - Ja sina... -Shh... 1804 02:10:13,013 --> 02:10:14,381 Nii et kõik... 1805 02:10:19,521 --> 02:10:20,655 Tere. 1806 02:10:20,921 --> 02:10:22,323 Tere, meil pole midagi selle vastu. 1807 02:10:23,725 --> 02:10:25,192 See on parimaks. 1808 02:10:28,329 --> 02:10:30,331 Ma arvasin, et sa oled teistsugune. 1809 02:10:55,222 --> 02:10:57,991 - Vabandust, kas on halb aeg? - Ei, ei. 1810 02:10:58,992 --> 02:11:01,161 Ma olen vaid minuti. Sa ei pea... 1811 02:11:02,597 --> 02:11:03,897 Kas ma saan hetk? 1812 02:11:04,733 --> 02:11:06,166 Eks sina tahad rääkida? 1813 02:11:11,639 --> 02:11:13,440 Tom ei saaks kunagi on siin elanud. 1814 02:11:16,243 --> 02:11:18,145 Sa ei saanud teda usaldada. 1815 02:11:23,484 --> 02:11:25,052 Mul polnud valikut. 1816 02:11:30,357 --> 02:11:31,726 Lähme. 1817 02:11:32,092 --> 02:11:34,995 - Palun. - Lihtsalt kuula teda. 1818 02:11:35,095 --> 02:11:37,898 Olen teda alati kuulanud. 1819 02:11:38,399 --> 02:11:40,067 ma tean. ma tean. 1820 02:11:40,901 --> 02:11:43,003 Mida veel kas sa tahad minust? 1821 02:11:43,303 --> 02:11:45,072 Ma lihtsalt lootsin meie... 1822 02:11:45,205 --> 02:11:48,375 Võib-olla saate... saate... 1823 02:11:48,475 --> 02:11:49,943 Anna talle andeks? 1824 02:11:52,212 --> 02:11:53,981 Kuidas on minu otsustada? 1825 02:11:54,148 --> 02:11:55,482 Ei ole minu otsustada. 1826 02:11:58,753 --> 02:12:00,387 Tahad andestust? 1827 02:12:02,456 --> 02:12:03,991 Mine küsi Tomilt. 1828 02:12:23,778 --> 02:12:26,514 Aega on veel kümme päeva kuni järgmise täitmiseni. 1829 02:12:30,017 --> 02:12:32,219 Ma ei maga. 1830 02:12:32,887 --> 02:12:36,156 Sul pole olnud hea öö maga 25 aasta pärast, eks? 1831 02:12:40,595 --> 02:12:42,262 Sellepärast ma annan teile nii palju jama. 1832 02:12:44,431 --> 02:12:46,500 Või sellepärast Ma olen selline torge. 1833 02:12:55,175 --> 02:12:57,277 ma mäletan kui sa ei olnud. 1834 02:12:58,445 --> 02:12:59,446 Kas teie? 1835 02:13:04,919 --> 02:13:07,589 Kõik sügeleb, kas pole? 1836 02:13:12,326 --> 02:13:13,293 Jah. 1837 02:13:17,799 --> 02:13:19,968 Nii, um... 1838 02:14:22,730 --> 02:14:24,064 Oh... 1839 02:14:25,567 --> 02:14:26,601 OK. 1840 02:14:26,701 --> 02:14:28,570 Hei, hei. Shh. 1841 02:15:50,450 --> 02:15:51,552 Tere. 1842 02:15:52,053 --> 02:15:53,721 Ma olen nii väsinud. Kas pole? 1843 02:15:54,756 --> 02:15:56,057 Räägi minuga. 1844 02:15:56,223 --> 02:15:58,291 Minuga on kõik korras. Ma olen lihtsalt väsinud. 1845 02:16:00,795 --> 02:16:02,462 Saab küll räägi minuga. 1846 02:16:03,965 --> 02:16:05,867 Ta on vähemalt rahus, eks? 1847 02:16:05,967 --> 02:16:08,335 -Sa ei pea seda tegema. - See oli tema valik. 1848 02:16:08,435 --> 02:16:11,505 - Ei, sa ei pea seda tegema. - Ta ei olnud õnnelik, mitte kunagi. 1849 02:16:11,606 --> 02:16:15,576 See pole tõsi. Ta oli õnnelik sinu jaoks. Ta oli meie üle õnnelik. 1850 02:16:15,677 --> 02:16:19,147 Ma kahtlen... See oli lihtsalt ta jookseb jälle minema või... 1851 02:16:19,246 --> 02:16:21,716 ma ei tea. 1852 02:16:21,816 --> 02:16:24,484 Ma isegi ei tea, kas ta hoolis meie kohta, tegelikult mitte. 1853 02:16:25,185 --> 02:16:27,320 Ta armastas sind. 1854 02:16:27,487 --> 02:16:30,091 - Ma isegi ei tea kui ma talle meeldin. - Ta armastas sind. 1855 02:16:30,190 --> 02:16:32,527 Miks sa ei lõpeta, palun. Ma olen nii väsinud. 1856 02:16:33,360 --> 02:16:35,763 Ma tean, et sa oled ärritunud, aga ta oli su parim sõber... 1857 02:16:35,863 --> 02:16:40,434 - Lõpeta! Sa räägid liiga palju, tead seda? - Ei, see pole tõsi. 1858 02:16:40,535 --> 02:16:43,470 Jah, valite ja valite, ja see kestab ja kestab. 1859 02:16:43,571 --> 02:16:46,140 -Kui sa eitad, kes ta oli... -See muutub kõigi jaoks põrguks. 1860 02:16:46,239 --> 02:16:50,243 Tahad end tunda anda parem oma pere tapmiseks. 1861 02:16:55,516 --> 02:16:57,652 Ja nüüd tapate minu oma, tegelikult. 1862 02:18:29,777 --> 02:18:31,478 Kõik on korras? 1863 02:18:34,148 --> 02:18:35,683 Oh, tule. 1864 02:18:38,519 --> 02:18:41,055 Tere. Oled valmis oma sünnipäevapeoks? 1865 02:18:41,155 --> 02:18:42,824 Kas sul oli unistus? 1866 02:18:42,990 --> 02:18:44,058 ma tegin. 1867 02:18:45,425 --> 02:18:48,029 unistasin koer haukus. 1868 02:18:48,328 --> 02:18:50,531 Või põgeneda või... 1869 02:18:50,832 --> 02:18:53,267 Või millegi taga ajada. Ma ei saa... 1870 02:18:53,801 --> 02:18:56,469 - Ma ei mäleta mis edasi juhtus. - Kas sa oled valmis? 1871 02:18:56,571 --> 02:18:57,839 Mis edasi sai? 1872 02:18:59,240 --> 02:19:01,374 - Mul on ta käes. - Vabandust. 1873 02:19:02,810 --> 02:19:04,779 Siin me oleme. Tule nüüd. 1874 02:19:08,282 --> 02:19:09,784 Kuidas ma välja näen? 1875 02:19:10,885 --> 02:19:12,320 ilus. 1876 02:19:12,553 --> 02:19:15,623 - Kas tõesti? kas me mõlemad? - Jah. See on suurepärane matš. 1877 02:19:15,957 --> 02:19:17,424 OK. 1878 02:19:21,229 --> 02:19:22,763 Kuidas oleks nüüd? 1879 02:19:23,231 --> 02:19:24,699 Hm. 1880 02:19:24,899 --> 02:19:26,499 Hea. Parem. 1881 02:19:28,135 --> 02:19:29,570 Parem? 1882 02:19:30,171 --> 02:19:31,504 Oh. 1883 02:19:35,475 --> 02:19:36,744 See on suurepärane. 1884 02:19:37,845 --> 02:19:38,913 Kas ma võin selle võtta? 1885 02:19:39,580 --> 02:19:41,249 Oh. Hästi. 1886 02:19:52,159 --> 02:19:53,794 - Sul on kõik korras? - Vabandust. 1887 02:19:54,829 --> 02:19:55,830 Vabandust. 1888 02:19:57,965 --> 02:19:59,033 Jah. 1889 02:19:59,133 --> 02:20:00,735 Ma armastan su naeratust. 1890 02:20:02,637 --> 02:20:05,773 Lähme vaatama need kingitused. Lähme vaatama. 1891 02:20:06,374 --> 02:20:07,975 Tule, lähme vaatama. 1892 02:20:25,293 --> 02:20:26,861 - Siin. - Ei. 1893 02:20:27,427 --> 02:20:29,462 - Milline põnev päev. - Jah. 1894 02:20:30,398 --> 02:20:31,599 Ah. 1895 02:20:33,067 --> 02:20:34,302 Oh. 1896 02:20:34,669 --> 02:20:36,804 Kus me oleksime ilma tema kookideta? 1897 02:20:39,774 --> 02:20:40,741 ♪ Ma... 1898 02:20:42,176 --> 02:20:43,476 ♪ Ma... 1899 02:20:44,912 --> 02:20:46,180 ♪ Ma olen... 1900 02:20:51,552 --> 02:20:55,589 ♪ Milline suurepärane kingitus sa oled meile andnud ♪ 1901 02:20:56,357 --> 02:20:58,225 Lapselaps. 1902 02:20:58,326 --> 02:21:01,494 ♪ Näed? Meil oli kogu aeg õigus 1903 02:21:02,563 --> 02:21:06,233 ♪ Ja kõik, mis meil on koos läbi elatud ♪ 1904 02:21:06,667 --> 02:21:10,004 ♪ Teeb meist pere ja see ei saa olla vale ♪ 1905 02:21:11,372 --> 02:21:13,874 ♪ Vaadake meid, paremini kui kunagi varem 1906 02:21:15,042 --> 02:21:17,678 ♪ Vaata meid, kas me pole nägemine ♪ 1907 02:21:18,679 --> 02:21:21,615 ♪ Vaata meid, kõik, mida oleme siin teinud ♪ 1908 02:21:21,849 --> 02:21:24,885 ♪ Nii et meile, meie tulevik on helge ♪ 1909 02:21:27,355 --> 02:21:30,925 ♪ Kas ma olen lõpuks kodus 1910 02:21:32,126 --> 02:21:34,695 ♪ Ohutu ja usaldusväärne 1911 02:21:35,396 --> 02:21:38,065 ♪ Kõigiga, keda ma armastan? 1912 02:21:40,267 --> 02:21:43,671 ♪ Olen lõpuks kodus 1913 02:21:44,372 --> 02:21:47,041 ♪ Ohutu ja usaldusväärne 1914 02:21:47,541 --> 02:21:50,878 ♪ Kõigiga, keda ma armastan ♪ 1915 02:21:51,045 --> 02:21:52,446 ♪ Lõpuks ♪ 1916 02:21:52,546 --> 02:21:55,950 ♪ Meie täiuslik särav sinine suvepäev ♪ 1917 02:21:56,217 --> 02:21:57,618 ♪ Kõik sai teoks ♪ 1918 02:21:57,718 --> 02:22:00,154 ♪ Pilved lihtsalt lendasid minema 1919 02:22:00,287 --> 02:22:02,356 ♪ Ma olen siin koos sinuga ♪ 1920 02:22:02,623 --> 02:22:05,993 ♪ Kõik, keda ma kunagi armastasin, on siin, ka ♪ 1921 02:22:07,328 --> 02:22:11,665 ♪ Kas ma olen lõpuks kodu leidnud 1922 02:22:13,467 --> 02:22:16,704 ♪ Kuhu ma olen alati kuulunud? 1923 02:22:18,072 --> 02:22:22,443 ♪ Kõigiga koos Ma armastan ♪ 1924 02:22:22,543 --> 02:22:24,945 ♪ Nende armastus hoiab mind tugevana 1925 02:22:30,918 --> 02:22:34,855 ♪ Lõpuks ometi olen kodus 1926 02:22:37,191 --> 02:22:39,160 ♪ Just sinna, kuhu ma kuulun 1927 02:22:41,429 --> 02:22:45,599 ♪ Kõigiga koos Ma armastan ♪ 1928 02:22:45,766 --> 02:22:48,069 ♪ Nende armastus hoiab mind tugevana ♪ 1929 02:22:48,169 --> 02:22:50,471 ♪ Me peesitame valguse käes 1930 02:22:50,571 --> 02:22:53,574 ♪ Ja meie tulevik on helge 1931 02:22:53,674 --> 02:22:56,110 ♪ Lõpuks pikk pime öö ♪ 1932 02:22:56,210 --> 02:22:59,647 -♪ Ma upun valgusesse -♪ Muutunud kuldseks päevaks 1933 02:22:59,747 --> 02:23:01,449 ♪ Meie tulevik on helge 1934 02:23:01,550 --> 02:23:04,085 -♪ Valguses -♪ Pilved lendasid minema 1935 02:23:04,185 --> 02:23:05,953 ♪ Valguses 1936 02:23:09,623 --> 02:23:12,726 ♪ Me upume valgusesse ♪ 1937 02:23:12,827 --> 02:23:16,864 ♪ Ükskord maailm oli täis võõraid ♪ 1938 02:23:17,364 --> 02:23:19,867 ♪ Hoidsime distantsi ♪ 1939 02:23:20,234 --> 02:23:23,504 -♪ Nii palju ohte -♪ Me upume valgusesse ♪ 1940 02:23:23,604 --> 02:23:28,342 ♪ Me ei usaldanud kedagi